헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίος βίου

형태분석: βι (어간) + ος (어미)

  1. 삶, 생명
  1. life

참고

(often with a positive connotation: the good life)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βίος

삶이

βίω

삶들이

βίοι

삶들이

속격 βίου

삶의

βίοιν

삶들의

βίων

삶들의

여격 βίῳ

삶에게

βίοιν

삶들에게

βίοις

삶들에게

대격 βίον

삶을

βίω

삶들을

βίους

삶들을

호격 βίε

삶아

βίω

삶들아

βίοι

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη. (Septuagint, Liber Iob 12:12)

    (70인역 성경, 욥기 12:12)

  • εἰ δὲ πλοῦτόσ ἐστιν ἐπιθυμητὸν κτῆμα ἐν βίῳ, τί σοφίασ πλουσιώτερον τῆσ τὰ πάντα ἐργαζομένησ̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 8:5)

    (70인역 성경, 지혜서 8:5)

  • καὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τισ, οἱ πόνοι ταύτησ εἰσὶν ἀρεταί. σωφροσύνην γὰρ καὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην καὶ ἀνδρείαν, ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποισ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:7)

    (70인역 성경, 지혜서 8:7)

  • σοφίαν γὰρ παροδεύσαντεσ οὐ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἀφροσύνησ ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἶσ ἐσφάλησαν μηδὲ λαθεῖν δυνηθῶσι. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:8)

    (70인역 성경, 지혜서 10:8)

  • καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίῳ εἰσ ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἢ τυραννίδι δουλεύσαντεσ ἄνθρωποι τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοισ καὶ ξύλοισ περιέθεσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:21)

    (70인역 성경, 지혜서 14:21)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION