헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίος βίου

형태분석: βι (어간) + ος (어미)

  1. 삶, 생명
  1. life

참고

(often with a positive connotation: the good life)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βίος

삶이

βίω

삶들이

βίοι

삶들이

속격 βίου

삶의

βίοιν

삶들의

βίων

삶들의

여격 βίῳ

삶에게

βίοιν

삶들에게

βίοις

삶들에게

대격 βίον

삶을

βίω

삶들을

βίους

삶들을

호격 βίε

삶아

βίω

삶들아

βίοι

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ἐξωστράκισται μὲν πᾶν τὸ χρήσιμον ἐκ τῶν πραγμάτων, ἐξῄρηται δὲ τὰ νεῦρα τῶν πόλεων, εἰσ ἄνεσιν δὲ καὶ τρυφὴν νενεύκασιν οἱ βίοι, τὰ δὲ τῆσ ὁμονοίασ οὐκέτι μένει, νόθαι δὲ γεγόνασιν αἱ τῶν φίλων ἐλπίδεσ. (Demades, On the Twelve Years, 53:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 53:2)

  • ἄλλωσ τε οὐδ’ ὅμοια τἀμὰ τοῖσ τῶν πλουσίων ἐκ διαμέτρου γὰρ ἡμῶν οἱ βίοι, φασίν ὁ μὲν γε τύραννοσ εὐδαίμων εἶναι δοκῶν παρὰ τὸν βίον, φοβερὸσ ἅπασι καὶ περίβλεπτοσ, ἀπολιπὼν χρυσὸν τοσοῦτον καὶ ἀργύριον καὶ ἐσθῆτα καὶ ἵππουσ καὶ δεῖπνα καὶ παῖδασ ὡραίουσ καὶ γυναῖκασ εὐμόρφουσ εἰκότωσ ἠνιᾶτο καὶ ἀποσπώμενοσ αὐτῶν ἤχθετο· (Lucian, Cataplus, (no name) 14:10)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 14:10)

  • οἱ μὲν οὖν βίοι τῶν ἀνδρῶν τοιαύτην ἔχουσιν ἱστορίαν. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:1)

  • καθάπερ γὰρ ἀνθρώπου βίοι πλείονεσ, ἔστι καὶ δήμου ἡ πολιτεία βίοσ· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 5:2)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 5:2)

  • καὶ τὰσ φυλὰσ εἰσὶν οἱ λέγοντεσ οὐκ ἀπὸ τῶν Ιὤνοσ υἱῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν γενῶν, εἰσ ἃ διῃρέθησαν οἱ βίοι τὸ πρῶτον, ὠνομάσθαι, τὸ μὲν μάχιμον Ὁπλίτασ, τὸ δ’ ἐργατικὸν Ἐργάδεισ· (Plutarch, , chapter 23 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 23 4:2)

  • ὁ κακοδαίμων, οἱο͂ν βιοῖ τὸν βίον. (Lucian, Gallus, (no name) 30:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 30:3)

  • "ὑπὲρ γὰρ τὸν ἄτρακτον βιοῖ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:29)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:29)

  • ἔτι δὲ εἴσῃ αὐτίκα μάλα παρ’ αὐτοῦ πόσον μὲν ὁ κώνωψ βιοῖ τὸν χρόνον, ἐφ’ ὁπόσον δὲ βάθοσ ἡ θάλαττα ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλάμπεται, καὶ ὁποία τίσ ἐστιν ἡ ψυχὴ τῶν ὀστρείων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:18)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:18)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION