헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίος βίου

형태분석: βι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 삶, 생명
  1. life

참고

(often with a positive connotation: the good life)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βίος

삶이

 βίω

삶들이

 βίοι

삶들이
속격 βίου

삶의

 βίοιν

삶들의

 βίων

삶들의
여격 βίῳ

삶에게

 βίοιν

삶들에게

 βίοις

삶들에게
대격 βίον

삶을

 βίω

삶들을

 βίους

삶들을
호격 βίε

삶아

 βίω

삶들아

 βίοι

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ. καὶ ἀποκατασταθεὶσ εἰσ Ἱερουσαλήμ, μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:29)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:29)

  • Μεταλλάξαντοσ δὲ τὸν βίον Σελεύκου καὶ παραλαβόντοσ τὴν βασιλείαν Ἀντιόχου τοῦ προσαγορευθέντοσ Ἐπιφανοῦσ, ὑπενόθευσεν Ἰάσων ὁ ἀδελφὸσ Ὀνίου τὴν ἀρχιερωσύνην, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:7)

  • γενομένησ δὲ λαλιᾶσ ψευδοῦσ ὡσ μετηλλαχότοσ τὸν βίον Ἀντιόχου παραλαβὼν ὁ Ἰάσων οὐκ ἐλάττουσ τῶν χιλίων, αἰφνιδίωσ ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίθεσιν. τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασθέντων καὶ τέλοσ ἤδη καταλαμβανομένησ τῆσ πόλεωσ, ὁ Μενέλαοσ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν ἐφυγάδευσεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:5)

  • ὁ δὲ τὸν μετ̓ εὐκλείασ θάνατον μᾶλλον ἢ τὸν μετὰ μύσουσ βίον ἀναδεξάμενοσ, αὐθαιρέτωσ ἐπὶ τὸ τύμπανον προσῆγε, προπτύσασ δὲ (Septuagint, Liber Maccabees II 6:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:19)

  • διόπερ ἀνδρείωσ μὲν νῦν διαλλάξασ τὸν βίον τοῦ μὲν γήρωσ ἄξιοσ φανήσομαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:27)

유의어

  1. 삶

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION