살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βέλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βέλος βέλεος

형태분석: βελο (어간) + ς (어미)

어원: ba/llw, 참고: 라틴어 jacio 에서 파생된 jaculum

뜻

화살, 다트, 미사일, 나사못
무기, 창

missile, arrow, dart
weapon
something quickly moving
artillery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βέλος 화살이	βέλει 화살들이	βέλη 화살들이
속격	βέλους 화살의	βέλοιν 화살들의	βελέων 화살들의
여격	βέλει 화살에게	βέλοιν 화살들에게	βέλεσιν* 화살들에게
대격	βέλος 화살을	βέλει 화살들을	βέλη 화살들을
호격	βέλος 화살아	βέλει 화살들아	βέλη 화살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνάξω εἰσ αὐτοὺσ κακὰ καὶ τὰ βέλη μου συντελέσω εἰσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:23)
(70인역 성경, 신명기 32:23)
μεθύσω τὰ βέλη μου ἀφ̓ αἵματοσ, καὶ ἡ μάχαιρά μου φάγεται κρέα, ἀφ̓ αἵματοσ τραυματιῶν καὶ αἰχμαλωσίασ, ἀπὸ κεφαλῆσ ἀρχόντων ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:42)
(70인역 성경, 신명기 32:42)
καὶ εἶπεν ὁ Ἰωάβ. τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι. οὐχ οὕτωσ μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλὼμ ἔτι αὐτοῦ ζῶντοσ ἐν τῇ καρδίᾳ τῆσ δρυόσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:14)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:14)
καὶ ἀπέστειλε βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούσ, καὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:15)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:15)
καὶ ἔπλησεν Ἰοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ καὶ ἐπάταξε τὸν Ἰωρὰμ ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε τὸ βέλοσ αὐτοῦ διὰ τῆσ καρδίασ αὐτοῦ, καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 9:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:24)
καὶ εἶπεν. ἄνοιξον τὴν θυρίδα κατ̓ ἀνατολάσ. καὶ ἤνοιξε. καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. τόξευσον. καὶ ἐτόξευσε. καὶ εἶπε. βέλοσ σωτηρίασ τῷ Κυρίῳ καὶ βέλοσ σωτηρίασ ἐν Συρίᾳ, καὶ πατάξεισ τὴν Συρίαν ἐν Ἀφὲκ ἕωσ συντελείασ. (Septuagint, Liber II Regum 13:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:17)
οὐχ οὕτωσ̣ τάδε λέγει Κύριοσ πρὸσ βασιλέα Ἀσσυρίων. οὐκ εἰσελεύσεται εἰσ τὴν πόλιν ταύτην καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλοσ, καὶ οὐ προφθάσει αὐτὴν θυρεόσ, καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸσ αὐτὴν πρόσχωμα. (Septuagint, Liber II Regum 19:32)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:32)
καὶ ὑψωθήσεται, ὁ Θεόσ. βέλοσ νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 63:8)
(70인역 성경, 시편 63:8)

유의어

화살
- ἀκίς (화살, 다트)
- βλῆμα (미사일, 가늘고 짧은 화살)
무기
- ὅπλισμα (무기, 창)
- ἀθήρ (미늘, 가시)
- προσβολή (the iron point of a weapon)
- ἔγχος (검, 칼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화살

무기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화살

무기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어