뜻

1. 부담, 짐, 무게, 추
2. 슬픔, 비애, 비통
4. 힘, 능력, 영향, 세력

1. weight, burden, load
2. grief, sorrow
3. plenty
4. dignity, influence, power

예문

• ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρους καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺς τοὺς παραβλῶπας ἐκείνους αὑτοῦ ὀφθαλμοὺς καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰς κνημῖδας ἐπισυρόμενος, καὶ ὅλως αἰσχύνων ἀμφοτέρους, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)

• Ὀκνῶ γάρ σοι εἰπεῖν, ὦ Ἑρμότιμε, ὅτι οὐδὲ τοῦτό πω ἱκανόν, ἀλλ᾿ ἔτι μοι δοκοῦμεν λεληθέναι ἡμᾶς αὐτοὺς οἰόμενοι μέν τι εὑρηκέναι βέβαιον, εὑρόντες δὲ οὐδέν, ὥσπερ οἱ ἁλιεύοντες πολλάκις καθέντες τὰ δίκτυα καὶ βάρους τινὸς αἰσθόμενοι ἀνέλκουσιν ἰχθῦς παμπόλλους γε περιβεβληκέναι ἐλπίζοντες, εἶτα ἐπειδὰν κάμωσιν ἀνασπῶντες, ἢ λίθος τις ἀναφαίνεται αὐτοῖς ἢ κεράμιον ψάμμῳ σεσαγμένον. (Lucian, 133:1)

  (루키아노스, 133:1)

• ἐπεὶ δὲ τοξευθεὶς ὁ ἵππος τὸν Μασίστιον ἀπέρριψε καὶ πεσὼν ὑπὸ βάρους τῶν ὅπλων αὐτός τε δυσκίνητος ἦν ἀναφέρειν καὶ τοῖς Ἀθηναίοις ἐπικειμένοις καὶ παίουσι δυσμεταχείριστος, οὐ μόνον στέρνα καὶ κεφαλήν, ἀλλὰ καὶ τὰ γυῖα χρυσῷ καὶ χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καταπεφραγμένος, τοῦτον μὲν ᾗ τὸ κράνος ὑπέφαινε τὸν ὀφθαλμὸν ἀκοντίου στύρακι παίων τις ἀνεῖλεν, οἱ δ ἄλλοι Πέρσαι προέμενοι τὸν νεκρὸν ἔφευγον. (Plutarch, , chapter 14 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 14 5:1)

• καὶ πρῶτον μὲν ἦν ποιμένων θαῦμα καὶ βοτήρων ἐπεὶ δέ, τοῦ διείργοντος ἀπὸ τῆς κάτω χώρας οἱο῀ν ἰσθμοῦ τὴν λίμνην ὑπεκραγέντος ὑπὸ τοῦ πλήθους καὶ βάρους, μέγα ῥεῦμα κατέβαινε διὰ τῶν ἀρουμένων καὶ φυτευομένων ἐπὶ τὴν θάλατταν, οὐ μόνον αὐτοῖς παρεῖχε Ῥωμαίοις ἔκπληξιν, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν ἐδόκει τοῖς τὴν Ἰταλίαν κατοικοῦσι μηδενὸς μικροῦ σημεῖον εἶναι, πλεῖστος δ αὐτοῦ λόγος ἦν ἐν τῷ στρατοπέδῳ τῷ πολιορκοῦντι τοὺς Οὐηϊούς, ὥστε κἀκείνοις ἔκπυστον γενέσθαι τὸ περὶ τὴν λίμνην πάθος. (Plutarch, Camillus, chapter 3 3:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 3 3:1)

• οὔτε γὰρ ἐνδύεται ταῖς ῥίζαις ὑπὸ πάχους οὔτ ἀναφέρεται ὑπὸ βάρους: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 2:3)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 2:3)

유사 형태

• βάρος (270)
• βαρέως (147)
• βαρεῖς (73)
• βαρεῖαν (63)
• Βαρέα (56)
• βάρει (51)
• βαρείας (48)
• βαρεῖα (41)
• βάρους (41)
• Βαροὺχ (20)
• βαρεῖ (19)
• βαρείᾳ (17)
• βαρεῖαι (17)
• βαρέος (13)
• βαρέων (12)
• βαρείῃ (10)
• βαρέσι (10)
• βαρείαις (9)
• βάρεος (7)
• βάρεα (6)
• Βαρούχ (6)
• βάρεις (5)
• βαρέες (5)
• βαρέσιν (4)
• βαρείης (4)
• βάρεως (3)
• βάρεϊ (3)
• βαρέαν (2)
• βάρου (2)
• βαρεῖά (2)
• βάρεσιν (2)
• βάρος· (2)
• βαρέας (2)
• βάρεων (2)
• βαρεῶν (2)
• βαρείσθω (1)
• Βαρούχῳ (1)
• βαρείην (1)
• βαρεἶ (1)
• βαρεῖσθαι (1)
• βαρεῖν (1)
• βαρέος‧ (1)
• βαρείη (1)
• Βαρὲκ (1)
• βαροῦν (1)
• βαρειᾶν (1)
• βάρεσι (1)
• βαρέη? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록