뜻

1. 부담, 짐, 무게, 추
2. 슬픔, 비애, 비통
4. 힘, 능력, 영향, 세력

1. weight, burden, load
2. grief, sorrow
3. plenty
4. dignity, influence, power

예문

• σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασσία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν εὔφρανάν σε. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:9)

  (70인역 성경, 시편 44:9)

• Ἀπώσατο Κύριοσ θυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὐτοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχθροῦ τεῖχοσ βάρεων αὐτῆσ. φωνὴν ἔδωκαν ἐν οἴκῳ Κυρίου ὡσ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆσ. (Septuagint, Lamentationes 2:7)

  (70인역 성경, 애가 2:7)

• "οὐ γῆ θερμότητοσ μετεῖχεν, οὐχ ὕδωρ πνεύματοσ, οὐκ ἄνω τι τῶν βαρέων οὐ κάτω τι τῶν κούφων, ἀλλ’ ἄκρατοι καὶ ἄστοργοι καὶ μονάδεσ αἱ τῶν ὅλων ἀρχαί, μὴ προσιέμεναι σύγκρισιν ἑτέρου πρὸσ ἕτερον μηδὲ κοινωνίαν, ἀλλὰ φεύγουσαι καὶ ἀποστρεφόμεναι καὶ φερόμεναι φορὰσ ἰδίασ καὶ αὐθάδεισ οὕτωσ εἶχον, ὡσ ἔχει πᾶν οὗ θεὸσ ἄπεστι, κατὰ Πλάτωνα, τουτέστιν, ὡσ ἔχει τὰ σώματα, νοῦ καὶ ψυχῆσ ἀπολιπούσησ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:7)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:7)

• "τῷ οὐρανῷ κατὰ φύσιν ἐστί, τῶν δὲ βαρέων καὶ κάτω ῥεπόντων · (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1310)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1310)

• λιθώδη γὰρ ὄντα καὶ βαρέα λάμπειν μὲν ἀντερείσει καὶ περικλάσει τοῦ αἰθέροσ, ἕλκεσθαι δὲ ὑπὸ βίασ σφιγγόμενα δίνῃ καὶ τόνῳ τῆσ περιφορᾶσ, ὥσ που καὶ τὸ πρῶτον ἐκρατήθη μὴ πεσεῖν δεῦρο, τῶν ψυχρῶν καὶ βαρέων ἀποκρινομένων τοῦ παντόσ. (Plutarch, , chapter 12 2:3)

  (플루타르코스, , chapter 12 2:3)

유사 형태

• βάρος (270)
• βαρέως (147)
• βαρεῖς (73)
• βαρεῖαν (63)
• Βαρέα (56)
• βάρει (51)
• βαρείας (48)
• βάρους (41)
• βαρεῖα (41)
• Βαροὺχ (20)
• βαρεῖ (19)
• βαρείᾳ (17)
• βαρεῖαι (17)
• βαρέος (13)
• βαρέων (12)
• βαρείῃ (10)
• βαρέσι (10)
• βαρείαις (9)
• βάρεος (7)
• βάρεα (6)
• Βαρούχ (6)
• βαρέες (5)
• βάρεις (5)
• βαρείης (4)
• βαρέσιν (4)
• βάρεϊ (3)
• βάρεως (3)
• βαρεῖά (2)
• βάρεσιν (2)
• βάροσ· (2)
• βαρέας (2)
• βάρεων (2)
• βαρεῶν (2)
• βαρέαν (2)
• βάρου (2)
• βαρείην (1)
• βαρεῖ̓ (1)
• βαρεῖσθαι (1)
• βαρεῖν (1)
• βαρέοσ‧ (1)
• βαρείη (1)
• Βαρὲκ (1)
• βαροῦν (1)
• βαρειᾶν (1)
• βάρεσι (1)
• βαρέη (1)
• βαρείσθω (1)
• Βαρούχῳ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록