헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρβαρόφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρβαρόφωνος

형태분석: βαρβαροφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

  1. speaking a foreign tongue

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βαρβαρόφωνος

(이)가

βαρβαρόφωνον

(것)가

속격 βαρβαροφώνου

(이)의

βαρβαροφώνου

(것)의

여격 βαρβαροφώνῳ

(이)에게

βαρβαροφώνῳ

(것)에게

대격 βαρβαρόφωνον

(이)를

βαρβαρόφωνον

(것)를

호격 βαρβαρόφωνε

(이)야

βαρβαρόφωνον

(것)야

쌍수주/대/호 βαρβαροφώνω

(이)들이

βαρβαροφώνω

(것)들이

속/여 βαρβαροφώνοιν

(이)들의

βαρβαροφώνοιν

(것)들의

복수주격 βαρβαρόφωνοι

(이)들이

βαρβαρόφωνα

(것)들이

속격 βαρβαροφώνων

(이)들의

βαρβαροφώνων

(것)들의

여격 βαρβαροφώνοις

(이)들에게

βαρβαροφώνοις

(것)들에게

대격 βαρβαροφώνους

(이)들을

βαρβαρόφωνα

(것)들을

호격 βαρβαρόφωνοι

(이)들아

βαρβαρόφωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δ’ ἐπὶ Θερμώδοντι καὶ Ἀσωπῷ λεχεποίῃ Ἑλλήνων σύνοδον καὶ βαρβαρόφωνον ἰυγήν, τῇ πολλοὶ πεσέονται ὑπὲρ λάχεσίν τε μόρον τε τοξοφόρων Μήδων, ὅταν αἴσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)

  • ἀλλὰ τὰ μὲν Βάκιδι ἐσ ταύτην τὴν μάχην ἐστὶ πεποιημένα, τὴν δ’ ἐπὶ Θερμώδοντι καὶ Ἀσωπῷ λεχεποίῃ Ἑλλήνων σύνοδον καὶ βαρβαρόφωνον ἰυγήν, τῇ πολλοὶ πεσέονται ὑπὲρ λάχεσίν τε μόρον τε τοξοφόρων Μήδων, ὅταν αἴσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ, ταῦτα μὲν καὶ παραπλήσια τούτοισι ἄλλα Μουσαίῳ ἔχοντα οἶδα ἐσ Πέρσασ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 43 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 43 2:2)

  • ἤδη οὖν τὸ βαρβαρόφωνον ἐπ’ ἐκείνων πυκνὸν ἦν ἀπὸ τῆσ εἰσ τὴν Ἑλλάδα αὐτῶν στρατείασ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 54:25)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 54:25)

유의어

  1. speaking a foreign tongue

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION