고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀζάνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀζάνω (나는) 말린다 |
ἀζάνεις (너는) 말린다 |
ἀζάνει (그는) 말린다 |
| 쌍수 | ἀζάνετον (너희 둘은) 말린다 |
ἀζάνετον (그 둘은) 말린다 |
||
| 복수 | ἀζάνομεν (우리는) 말린다 |
ἀζάνετε (너희는) 말린다 |
ἀζάνουσιν* (그들은) 말린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀζάνω (나는) 말리자 |
ἀζάνῃς (너는) 말리자 |
ἀζάνῃ (그는) 말리자 |
| 쌍수 | ἀζάνητον (너희 둘은) 말리자 |
ἀζάνητον (그 둘은) 말리자 |
||
| 복수 | ἀζάνωμεν (우리는) 말리자 |
ἀζάνητε (너희는) 말리자 |
ἀζάνωσιν* (그들은) 말리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀζάνοιμι (나는) 말리기를 (바라다) |
ἀζάνοις (너는) 말리기를 (바라다) |
ἀζάνοι (그는) 말리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀζάνοιτον (너희 둘은) 말리기를 (바라다) |
ἀζανοίτην (그 둘은) 말리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀζάνοιμεν (우리는) 말리기를 (바라다) |
ἀζάνοιτε (너희는) 말리기를 (바라다) |
ἀζάνοιεν (그들은) 말리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓ζανε (너는) 말려라 |
ἀζανέτω (그는) 말려라 |
|
| 쌍수 | ἀζάνετον (너희 둘은) 말려라 |
ἀζανέτων (그 둘은) 말려라 |
||
| 복수 | ἀζάνετε (너희는) 말려라 |
ἀζανόντων, ἀζανέτωσαν (그들은) 말려라 |
||
| 부정사 | ἀζάνειν 말리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀζανων ἀζανοντος | ἀζανουσα ἀζανουσης | ἀζανον ἀζανοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀζάνομαι (나는) 말려진다 |
ἀζάνει, ἀζάνῃ (너는) 말려진다 |
ἀζάνεται (그는) 말려진다 |
| 쌍수 | ἀζάνεσθον (너희 둘은) 말려진다 |
ἀζάνεσθον (그 둘은) 말려진다 |
||
| 복수 | ἀζανόμεθα (우리는) 말려진다 |
ἀζάνεσθε (너희는) 말려진다 |
ἀζάνονται (그들은) 말려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀζάνωμαι (나는) 말려지자 |
ἀζάνῃ (너는) 말려지자 |
ἀζάνηται (그는) 말려지자 |
| 쌍수 | ἀζάνησθον (너희 둘은) 말려지자 |
ἀζάνησθον (그 둘은) 말려지자 |
||
| 복수 | ἀζανώμεθα (우리는) 말려지자 |
ἀζάνησθε (너희는) 말려지자 |
ἀζάνωνται (그들은) 말려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀζανοίμην (나는) 말려지기를 (바라다) |
ἀζάνοιο (너는) 말려지기를 (바라다) |
ἀζάνοιτο (그는) 말려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀζάνοισθον (너희 둘은) 말려지기를 (바라다) |
ἀζανοίσθην (그 둘은) 말려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀζανοίμεθα (우리는) 말려지기를 (바라다) |
ἀζάνοισθε (너희는) 말려지기를 (바라다) |
ἀζάνοιντο (그들은) 말려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀζάνου (너는) 말려져라 |
ἀζανέσθω (그는) 말려져라 |
|
| 쌍수 | ἀζάνεσθον (너희 둘은) 말려져라 |
ἀζανέσθων (그 둘은) 말려져라 |
||
| 복수 | ἀζάνεσθε (너희는) 말려져라 |
ἀζανέσθων, ἀζανέσθωσαν (그들은) 말려져라 |
||
| 부정사 | ἀζάνεσθαι 말려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀζανομενος ἀζανομενου | ἀζανομενη ἀζανομενης | ἀζανομενον ἀζανομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓ζανον (나는) 말리고 있었다 |
ή̓ζανες (너는) 말리고 있었다 |
ή̓ζανεν* (그는) 말리고 있었다 |
| 쌍수 | ἠζάνετον (너희 둘은) 말리고 있었다 |
ἠζανέτην (그 둘은) 말리고 있었다 |
||
| 복수 | ἠζάνομεν (우리는) 말리고 있었다 |
ἠζάνετε (너희는) 말리고 있었다 |
ή̓ζανον (그들은) 말리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠζανόμην (나는) 말려지고 있었다 |
ἠζάνου (너는) 말려지고 있었다 |
ἠζάνετο (그는) 말려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠζάνεσθον (너희 둘은) 말려지고 있었다 |
ἠζανέσθην (그 둘은) 말려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠζανόμεθα (우리는) 말려지고 있었다 |
ἠζάνεσθε (너희는) 말려지고 있었다 |
ἠζάνοντο (그들은) 말려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 66 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
