Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σβέννῡμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σβέννῡμι σβέσω ἔσβεσα ἔσβηκα ἔσβεσμαι ἐσβέσθην

Structure: σβέννῡ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. (transitive) I quench, put out
  2. I dry up
  3. I quench, quell, check

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σβέννῡμι σβέννῡς σβέννῡσιν*
Dual σβέννῡτον σβέννῡτον
Plural σβέννῡμεν σβέννῡτε σβεννῡ́ᾱσιν*
SubjunctiveSingular σβεννῡ́ω σβεννῡ́ῃς σβεννῡ́ῃ
Dual σβεννῡ́ητον σβεννῡ́ητον
Plural σβεννῡ́ωμεν σβεννῡ́ητε σβεννῡ́ωσιν*
OptativeSingular σβεννῡ́οιμι σβεννῡ́οις σβεννῡ́οι
Dual σβεννῡ́οιτον σβεννῡοίτην
Plural σβεννῡ́οιμεν σβεννῡ́οιτε σβεννῡ́οιεν
ImperativeSingular σβέννῡ σβεννῡ́τω
Dual σβέννῡτον σβεννῡ́των
Plural σβέννῡτε σβεννῡ́ντων
Infinitive σβεννῡ́ναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεννῡ̄ς σβεννῡντος σβεννῡ̄σα σβεννῡ̄σης σβεννῡν σβεννῡντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σβέννῡμαι σβέννῡσαι σβέννῡται
Dual σβέννῡσθον σβέννῡσθον
Plural σβεννῡ́μεθα σβέννῡσθε σβέννῡνται
SubjunctiveSingular σβεννῡ́ωμαι σβεννῡ́ῃ σβεννῡ́ηται
Dual σβεννῡ́ησθον σβεννῡ́ησθον
Plural σβεννῡώμεθα σβεννῡ́ησθε σβεννῡ́ωνται
OptativeSingular σβεννῡοίμην σβεννῡ́οιο σβεννῡ́οιτο
Dual σβεννῡ́οισθον σβεννῡοίσθην
Plural σβεννῡοίμεθα σβεννῡ́οισθε σβεννῡ́οιντο
ImperativeSingular σβέννῡσο σβεννῡ́σθω
Dual σβέννῡσθον σβεννῡ́σθων
Plural σβέννῡσθε σβεννῡ́σθων
Infinitive σβέννῡσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεννῡμενος σβεννῡμενου σβεννῡμενη σβεννῡμενης σβεννῡμενον σβεννῡμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σβέσω σβέσεις σβέσει
Dual σβέσετον σβέσετον
Plural σβέσομεν σβέσετε σβέσουσιν*
OptativeSingular σβέσοιμι σβέσοις σβέσοι
Dual σβέσοιτον σβεσοίτην
Plural σβέσοιμεν σβέσοιτε σβέσοιεν
Infinitive σβέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσων σβεσοντος σβεσουσα σβεσουσης σβεσον σβεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σβέσομαι σβέσει, σβέσῃ σβέσεται
Dual σβέσεσθον σβέσεσθον
Plural σβεσόμεθα σβέσεσθε σβέσονται
OptativeSingular σβεσοίμην σβέσοιο σβέσοιτο
Dual σβέσοισθον σβεσοίσθην
Plural σβεσοίμεθα σβέσοισθε σβέσοιντο
Infinitive σβέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσομενος σβεσομενου σβεσομενη σβεσομενης σβεσομενον σβεσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σβεσθήσομαι σβεσθήσῃ σβεσθήσεται
Dual σβεσθήσεσθον σβεσθήσεσθον
Plural σβεσθησόμεθα σβεσθήσεσθε σβεσθήσονται
OptativeSingular σβεσθησοίμην σβεσθήσοιο σβεσθήσοιτο
Dual σβεσθήσοισθον σβεσθησοίσθην
Plural σβεσθησοίμεθα σβεσθήσοισθε σβεσθήσοιντο
Infinitive σβεσθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσθησομενος σβεσθησομενου σβεσθησομενη σβεσθησομενης σβεσθησομενον σβεσθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσβέννῡν ἐσβέννῡς ἐσβέννῡν*
Dual ἐσβέννῡτον ἐσβεννῡ́την
Plural ἐσβέννῡμεν ἐσβέννῡτε ἐσβέννῡσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσβεννῡ́μην ἐσβεννῡ́ου, ἐσβέννῡσο ἐσβέννῡτο
Dual ἐσβέννῡσθον ἐσβεννῡ́σθην
Plural ἐσβεννῡ́μεθα ἐσβέννῡσθε ἐσβέννῡντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σβεσα έ̓σβεσας έ̓σβεσεν*
Dual ἐσβέσατον ἐσβεσάτην
Plural ἐσβέσαμεν ἐσβέσατε έ̓σβεσαν
SubjunctiveSingular σβέσω σβέσῃς σβέσῃ
Dual σβέσητον σβέσητον
Plural σβέσωμεν σβέσητε σβέσωσιν*
OptativeSingular σβέσαιμι σβέσαις σβέσαι
Dual σβέσαιτον σβεσαίτην
Plural σβέσαιμεν σβέσαιτε σβέσαιεν
ImperativeSingular σβέσον σβεσάτω
Dual σβέσατον σβεσάτων
Plural σβέσατε σβεσάντων
Infinitive σβέσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσᾱς σβεσαντος σβεσᾱσα σβεσᾱσης σβεσαν σβεσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσβεσάμην ἐσβέσω ἐσβέσατο
Dual ἐσβέσασθον ἐσβεσάσθην
Plural ἐσβεσάμεθα ἐσβέσασθε ἐσβέσαντο
SubjunctiveSingular σβέσωμαι σβέσῃ σβέσηται
Dual σβέσησθον σβέσησθον
Plural σβεσώμεθα σβέσησθε σβέσωνται
OptativeSingular σβεσαίμην σβέσαιο σβέσαιτο
Dual σβέσαισθον σβεσαίσθην
Plural σβεσαίμεθα σβέσαισθε σβέσαιντο
ImperativeSingular σβέσαι σβεσάσθω
Dual σβέσασθον σβεσάσθων
Plural σβέσασθε σβεσάσθων
Infinitive σβέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσαμενος σβεσαμενου σβεσαμενη σβεσαμενης σβεσαμενον σβεσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσβέσθην ἐσβέσθης ἐσβέσθη
Dual ἐσβέσθητον ἐσβεσθήτην
Plural ἐσβέσθημεν ἐσβέσθητε ἐσβέσθησαν
SubjunctiveSingular σβέσθω σβέσθῃς σβέσθῃ
Dual σβέσθητον σβέσθητον
Plural σβέσθωμεν σβέσθητε σβέσθωσιν*
OptativeSingular σβεσθείην σβεσθείης σβεσθείη
Dual σβεσθείητον σβεσθειήτην
Plural σβεσθείημεν σβεσθείητε σβεσθείησαν
ImperativeSingular σβέσθητι σβεσθήτω
Dual σβέσθητον σβεσθήτων
Plural σβέσθητε σβεσθέντων
Infinitive σβεσθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σβεσθεις σβεσθεντος σβεσθεισα σβεσθεισης σβεσθεν σβεσθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σβηκα έ̓σβηκας έ̓σβηκεν*
Dual ἐσβήκατον ἐσβήκατον
Plural ἐσβήκαμεν ἐσβήκατε ἐσβήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἐσβήκω ἐσβήκῃς ἐσβήκῃ
Dual ἐσβήκητον ἐσβήκητον
Plural ἐσβήκωμεν ἐσβήκητε ἐσβήκωσιν*
OptativeSingular ἐσβήκοιμι ἐσβήκοις ἐσβήκοι
Dual ἐσβήκοιτον ἐσβηκοίτην
Plural ἐσβήκοιμεν ἐσβήκοιτε ἐσβήκοιεν
ImperativeSingular έ̓σβηκε ἐσβηκέτω
Dual ἐσβήκετον ἐσβηκέτων
Plural ἐσβήκετε ἐσβηκόντων
Infinitive ἐσβηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐσβηκως ἐσβηκοντος ἐσβηκυῑα ἐσβηκυῑᾱς ἐσβηκον ἐσβηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σβεσμαι έ̓σβεσαι έ̓σβεσται
Dual έ̓σβεσθον έ̓σβεσθον
Plural ἐσβέσμεθα έ̓σβεσθε ἐσβέσαται
ImperativeSingular έ̓σβεσο ἐσβέσθω
Dual έ̓σβεσθον ἐσβέσθων
Plural έ̓σβεσθε ἐσβέσθων
Infinitive έ̓σβεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐσβεσμενος ἐσβεσμενου ἐσβεσμενη ἐσβεσμενης ἐσβεσμενον ἐσβεσμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐβοήθησεν αὐτῷ Ἀβεσσὰ υἱὸσ Σαρουί̈ασ καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. τότε ὤμοσαν οἱ ἄνδρεσ Δαυὶδ λέγοντεσ. οὐκ ἐξελεύσῃ ἔτι μεθ’ ἡμῶν εἰσ πόλεμον καὶ οὐ μὴ σβέσῃσ τὸν λύχνον Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:17)
  • ξ καὶ νῦν οὐκ ἱκανώθησαν ἐν πικρασμῷ δουλείασ ἡμῶν, ἀλλ̓ ἔθηκαν τὰσ χεῖρασ αὐτῶν ἐπὶ τὰσ χεῖρασ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἐξάραι ὁρισμὸν στόματόσ σου καὶ ἀφανίσαι κληρονομίαν σου καὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι καὶ σβέσαι δόξαν οἴκου σου καὶ θυσιαστηρίου σου, (Septuagint, Liber Esther 4:30)
  • ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖσ παραχρῆμα, (Septuagint, Liber Iob 40:12)
  • ὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:7)
  • κάλαμον τεθλασμένον οὐ συντρίψει καὶ λίνον καπνιζόμενον οὐ σβέσει, ἀλλὰ εἰσ ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν. (Septuagint, Liber Isaiae 42:3)

Synonyms

  1. I quench

  2. I dry up

  3. I quench

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION