Hellas Alive Dictionary - σβεννυμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σβέννῡμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σβέννῡμι σβέσω ἔσβεσα ἔσβηκα ἔσβεσμαι ἐσβέσθην

Structure: σβέννῡ (Stem) + μι (Ending)

Sense

(transitive) I quench, put out
I dry up
I quench, quell, check

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σβέννῡμι	σβέννῡς	σβέννῡσιν*
	Dual		σβέννῡτον	σβέννῡτον
	Plural	σβέννῡμεν	σβέννῡτε	σβεννῡ́ᾱσιν*
Subjunctive	Singular	σβεννῡ́ω	σβεννῡ́ῃς	σβεννῡ́ῃ
	Dual		σβεννῡ́ητον	σβεννῡ́ητον
	Plural	σβεννῡ́ωμεν	σβεννῡ́ητε	σβεννῡ́ωσιν*
Optative	Singular	σβεννῡ́οιμι	σβεννῡ́οις	σβεννῡ́οι
	Dual		σβεννῡ́οιτον	σβεννῡοίτην
	Plural	σβεννῡ́οιμεν	σβεννῡ́οιτε	σβεννῡ́οιεν
Imperative	Singular		σβέννῡ	σβεννῡ́τω
	Dual		σβέννῡτον	σβεννῡ́των
	Plural		σβέννῡτε	σβεννῡ́ντων
Infinitive		σβεννῡ́ναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεννῡ̄ς σβεννῡντος	σβεννῡ̄σα σβεννῡ̄σης	σβεννῡν σβεννῡντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σβέννῡμαι	σβέννῡσαι	σβέννῡται
	Dual		σβέννῡσθον	σβέννῡσθον
	Plural	σβεννῡ́μεθα	σβέννῡσθε	σβέννῡνται
Subjunctive	Singular	σβεννῡ́ωμαι	σβεννῡ́ῃ	σβεννῡ́ηται
	Dual		σβεννῡ́ησθον	σβεννῡ́ησθον
	Plural	σβεννῡώμεθα	σβεννῡ́ησθε	σβεννῡ́ωνται
Optative	Singular	σβεννῡοίμην	σβεννῡ́οιο	σβεννῡ́οιτο
	Dual		σβεννῡ́οισθον	σβεννῡοίσθην
	Plural	σβεννῡοίμεθα	σβεννῡ́οισθε	σβεννῡ́οιντο
Imperative	Singular		σβέννῡσο	σβεννῡ́σθω
	Dual		σβέννῡσθον	σβεννῡ́σθων
	Plural		σβέννῡσθε	σβεννῡ́σθων
Infinitive		σβέννῡσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεννῡμενος σβεννῡμενου	σβεννῡμενη σβεννῡμενης	σβεννῡμενον σβεννῡμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σβέσω	σβέσεις	σβέσει
	Dual		σβέσετον	σβέσετον
	Plural	σβέσομεν	σβέσετε	σβέσουσιν*
Optative	Singular	σβέσοιμι	σβέσοις	σβέσοι
	Dual		σβέσοιτον	σβεσοίτην
	Plural	σβέσοιμεν	σβέσοιτε	σβέσοιεν
Infinitive		σβέσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσων σβεσοντος	σβεσουσα σβεσουσης	σβεσον σβεσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σβέσομαι	σβέσει, σβέσῃ	σβέσεται
	Dual		σβέσεσθον	σβέσεσθον
	Plural	σβεσόμεθα	σβέσεσθε	σβέσονται
Optative	Singular	σβεσοίμην	σβέσοιο	σβέσοιτο
	Dual		σβέσοισθον	σβεσοίσθην
	Plural	σβεσοίμεθα	σβέσοισθε	σβέσοιντο
Infinitive		σβέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσομενος σβεσομενου	σβεσομενη σβεσομενης	σβεσομενον σβεσομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σβεσθήσομαι	σβεσθήσῃ	σβεσθήσεται
	Dual		σβεσθήσεσθον	σβεσθήσεσθον
	Plural	σβεσθησόμεθα	σβεσθήσεσθε	σβεσθήσονται
Optative	Singular	σβεσθησοίμην	σβεσθήσοιο	σβεσθήσοιτο
	Dual		σβεσθήσοισθον	σβεσθησοίσθην
	Plural	σβεσθησοίμεθα	σβεσθήσοισθε	σβεσθήσοιντο
Infinitive		σβεσθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσθησομενος σβεσθησομενου	σβεσθησομενη σβεσθησομενης	σβεσθησομενον σβεσθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσβέννῡν	ἐσβέννῡς	ἐσβέννῡν*
	Dual		ἐσβέννῡτον	ἐσβεννῡ́την
	Plural	ἐσβέννῡμεν	ἐσβέννῡτε	ἐσβέννῡσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσβεννῡ́μην	ἐσβεννῡ́ου, ἐσβέννῡσο	ἐσβέννῡτο
	Dual		ἐσβέννῡσθον	ἐσβεννῡ́σθην
	Plural	ἐσβεννῡ́μεθα	ἐσβέννῡσθε	ἐσβέννῡντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σβεσα	έ̓σβεσας	έ̓σβεσεν*
	Dual		ἐσβέσατον	ἐσβεσάτην
	Plural	ἐσβέσαμεν	ἐσβέσατε	έ̓σβεσαν
Subjunctive	Singular	σβέσω	σβέσῃς	σβέσῃ
	Dual		σβέσητον	σβέσητον
	Plural	σβέσωμεν	σβέσητε	σβέσωσιν*
Optative	Singular	σβέσαιμι	σβέσαις	σβέσαι
	Dual		σβέσαιτον	σβεσαίτην
	Plural	σβέσαιμεν	σβέσαιτε	σβέσαιεν
Imperative	Singular		σβέσον	σβεσάτω
	Dual		σβέσατον	σβεσάτων
	Plural		σβέσατε	σβεσάντων
Infinitive		σβέσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσᾱς σβεσαντος	σβεσᾱσα σβεσᾱσης	σβεσαν σβεσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσβεσάμην	ἐσβέσω	ἐσβέσατο
	Dual		ἐσβέσασθον	ἐσβεσάσθην
	Plural	ἐσβεσάμεθα	ἐσβέσασθε	ἐσβέσαντο
Subjunctive	Singular	σβέσωμαι	σβέσῃ	σβέσηται
	Dual		σβέσησθον	σβέσησθον
	Plural	σβεσώμεθα	σβέσησθε	σβέσωνται
Optative	Singular	σβεσαίμην	σβέσαιο	σβέσαιτο
	Dual		σβέσαισθον	σβεσαίσθην
	Plural	σβεσαίμεθα	σβέσαισθε	σβέσαιντο
Imperative	Singular		σβέσαι	σβεσάσθω
	Dual		σβέσασθον	σβεσάσθων
	Plural		σβέσασθε	σβεσάσθων
Infinitive		σβέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσαμενος σβεσαμενου	σβεσαμενη σβεσαμενης	σβεσαμενον σβεσαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσβέσθην	ἐσβέσθης	ἐσβέσθη
	Dual		ἐσβέσθητον	ἐσβεσθήτην
	Plural	ἐσβέσθημεν	ἐσβέσθητε	ἐσβέσθησαν
Subjunctive	Singular	σβέσθω	σβέσθῃς	σβέσθῃ
	Dual		σβέσθητον	σβέσθητον
	Plural	σβέσθωμεν	σβέσθητε	σβέσθωσιν*
Optative	Singular	σβεσθείην	σβεσθείης	σβεσθείη
	Dual		σβεσθείητον	σβεσθειήτην
	Plural	σβεσθείημεν	σβεσθείητε	σβεσθείησαν
Imperative	Singular		σβέσθητι	σβεσθήτω
	Dual		σβέσθητον	σβεσθήτων
	Plural		σβέσθητε	σβεσθέντων
Infinitive		σβεσθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σβεσθεις σβεσθεντος	σβεσθεισα σβεσθεισης	σβεσθεν σβεσθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σβηκα	έ̓σβηκας	έ̓σβηκεν*
	Dual		ἐσβήκατον	ἐσβήκατον
	Plural	ἐσβήκαμεν	ἐσβήκατε	ἐσβήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐσβήκω	ἐσβήκῃς	ἐσβήκῃ
	Dual		ἐσβήκητον	ἐσβήκητον
	Plural	ἐσβήκωμεν	ἐσβήκητε	ἐσβήκωσιν*
Optative	Singular	ἐσβήκοιμι	ἐσβήκοις	ἐσβήκοι
	Dual		ἐσβήκοιτον	ἐσβηκοίτην
	Plural	ἐσβήκοιμεν	ἐσβήκοιτε	ἐσβήκοιεν
Imperative	Singular		έ̓σβηκε	ἐσβηκέτω
	Dual		ἐσβήκετον	ἐσβηκέτων
	Plural		ἐσβήκετε	ἐσβηκόντων
Infinitive		ἐσβηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐσβηκως ἐσβηκοντος	ἐσβηκυῑα ἐσβηκυῑᾱς	ἐσβηκον ἐσβηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σβεσμαι	έ̓σβεσαι	έ̓σβεσται
	Dual		έ̓σβεσθον	έ̓σβεσθον
	Plural	ἐσβέσμεθα	έ̓σβεσθε	ἐσβέσαται
Imperative	Singular		έ̓σβεσο	ἐσβέσθω
	Dual		έ̓σβεσθον	ἐσβέσθων
	Plural		έ̓σβεσθε	ἐσβέσθων
Infinitive		έ̓σβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐσβεσμενος ἐσβεσμενου	ἐσβεσμενη ἐσβεσμενης	ἐσβεσμενον ἐσβεσμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω, καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶσ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:7)
ἀρχεῖα δὲ αὐτοῖσ ἐν μέσῃ τῇ πόλει πεποίηται, ἔνθα ὁ ἄρχων αὐτῶν διὰ νυκτὸσ ὅλησ κάθηται ὀνομαστὶ καλῶν ἕκαστον ὃσ δ’ ἂν μὴ ὑπακούσῃ, καταδικάζεται ἀποθανεῖν ὡσ λιπὼν τὴν τάξιν ὁ δὲ θάνατόσ ἐστι σβεσθῆναι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 29:6)
"καὶ γῆν δ’ ἀνθρώπων μητέρα καὶ ζῴων καὶ φυτῶν ἁπάντων γένεσιν οὐκ ἀναγκαῖον ἀπολέσθαι ποτὲ καὶ σβεσθῆναι παντάπασιν, ὅταν ὁ δεινὸσ ἔρωσ ἢ ἵμεροσ τοῦ θεοῦ τὴν ὕλην ἀπολίπῃ καὶ παύσηται ποθοῦσα καὶ διώκουσα τὴν ἐκεῖθεν ἀρχὴν καὶ κίνησιν; (Plutarch, Amatorius, section 2412)
Τοῦ γὰρ Ἀχιλλέωσ ἐπιβοηθήσαντοσ ἐν τῇ καταλήψει τῶν νεῶν ὑπ’ ἀνάγκησ τὸ πλέον καὶ τῆσ αὑτοῦ σωτηρίασ ἕνεκεν, τροπὴν μέν τινα γενέσθαι τῶν Τρώων καὶ ἀναχωρῆσαι παραχρῆμα ἀπὸ τῶν νεῶν αὐτοὺσ καὶ σβεσθῆναι τὸ πῦρ, ἅτε ἐξαπίνησ ἐπιπεσόντοσ τοῦ Ἀχιλλέωσ, καὶ τούσ τε ἄλλουσ ἀποχωρεῖν καὶ τὸν Ἕκτορα ὑπάγειν αὑτὸν ἔξω τῆσ τάφρου καὶ τῆσ περὶ τὸ στρατόπεδον στενοχωρίασ, σχέδην δὲ καὶ ἐφιστάμενον, ὥσπερ αὐτόσ φησιν Ὅμηροσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 116:1)
Οὐρίατθον μὲν δὴ λαμπρότατα κοσμήσαντεσ ἐπὶ ὑψηλοτάτησ πυρᾶσ ἔκαιον, ἱερεῖά τε πολλὰ ἐπέσφαττον αὐτῷ, καὶ κατὰ ἴλασ οἵ τε πεζοὶ καὶ οἱ ἱππεῖσ ἐν κύκλῳ περιθέοντεσ αὐτὸν ἔνοπλοι βαρβαρικῶσ ἐπῄνουν, μέχρι τε σβεσθῆναι τὸ πῦρ παρεκάθηντο πάντεσ ἀμφ’ αὐτό. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 7:1)

Synonyms

I quench
- κατασβέννυμι (to go out, be quenched)
- ἀποσβέννυμι (to put out, extinguish, quench)
- μαραίνω (to put out or quench, to die away, go slowly out)
- παίω ( I quench my thirst)
I dry up
- ἀναξηραίνω (to dry up, to dry up)
- αὐαίνω (to dry)
- ξηραίνω (to lay dry)
- τέρσομαι (to be or become dry, dry up)
- ἐξαυαίνω (to dry quite up)
- ἀποξηραίνω (to dry completely)
- τερσαίνω (to dry up, wipe up)
- ἐνσκέλλω (to be dry, withered)
- διψάω (I am dry, parched)
- ἄζω (to dry up, parch, drying)
- ἀζάνω (to dry, parch up)
- ἀφαύω (to dry up, parch)
- ἐκπῑ́νω (I drain dry)
- διηπειρόω (to make dry land of)
I quench
- κατασβέννυμι (to put out, quench, shall dry it up?)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com