Hellas Alive Dictionary - αχρηστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄχρηστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχρηστος ἄχρηστη ἄχρηστον

Structure: ἀχρηστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai

Sense

useless, unprofitable, unserviceable, without effect, unfit for, useless
useless, do-nothing
making no use of
unkind, cruel

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓χρηστος	ἄχρήστη	ά̓χρηστον
	Genitive	ἀχρήστου	ἄχρήστης	ἀχρήστου
	Dative	ἀχρήστῳ	ἄχρήστῃ	ἀχρήστῳ
	Accusative	ά̓χρηστον	ἄχρήστην	ά̓χρηστον
	Vocative	ά̓χρηστε	ἄχρήστη	ά̓χρηστον
Dual	N/A/V	ἀχρήστω	ἄχρήστᾱ	ἀχρήστω
Dual	G/D	ἀχρήστοιν	ἄχρήσταιν	ἀχρήστοιν
Plural	Nominative	ά̓χρηστοι	ά̓́χρησται	ά̓χρηστα
	Genitive	ἀχρήστων	ἄχρηστῶν	ἀχρήστων
	Dative	ἀχρήστοις	ἄχρήσταις	ἀχρήστοις
	Accusative	ἀχρήστους	ἄχρήστᾱς	ά̓χρηστα
	Vocative	ά̓χρηστοι	ά̓́χρησται	ά̓χρηστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓χρηστος ἀχρήστου	ἀχρηστότερος ἀχρηστοτέρου	ἀχρηστότατος ἀχρηστοτάτου
Adverb	ἀχρήστως	ἀχρηστότερον	ἀχρηστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖσ ὅλοισ γενόμενον ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆσ δὲ ἀτμίδοσ ἐφ̓ ἱκανὸν διαδιδούσησ τοῦ τηγάνου, ἀλλήλουσ παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίωσ τελευτᾶν λέγοντεσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:5)
ἔστω δὲ ἡμῶν ἡ ἰσχὺσ νόμοσ τῆσ δικαιοσύνησ, τὸ γὰρ ἀσθενὲσ ἄχρηστον ἐλέγχεται. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:11)
Ταλαίπωροι δὲ καὶ ἐν νεκροῖσ αἱ ἐλπίδεσ αὐτῶν, οἵτινεσ ἐκάλεσαν θεοὺσ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, χρυσὸν καὶ ἄργυρον τέχνησ ἐμμελέτημα καὶ ἀπεικάσματα ζῴων ἢ λίθον ἄχρηστον χειρὸσ ἔργον ἀρχαίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:10)
ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶσ ὡσ χειμέριοσ πάχνη τακήσεται καὶ ρυήσεται ὡσ ὕδωρ ἄχρηστον. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:29)
κατεπόθη Ἰσραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖσ ἔθνεσιν ὡσ σκεῦοσ ἄχρηστον, (Septuagint, Prophetia Osee 8:8)

Synonyms

useless
- ἀχρεῖος (useless, unprofitable, good for nothing)
- φλαῦρος (useless)
making no use of
- χράομαι (to make use of)
- χράομαι (to use, to make, use)
- ἀγαθός (useful)
- χράομαι (to be used, it be in use)
- εὔχρηστος (easy to make use of, useful, serviceable)
- χλανιδοποιός (making)
unkind
- ἀνάλγητος (cruel)

οἰητέος (one must suppose)
δικαστικός (of or for law or trials)
τεκτονικός (practised or skilled in building)
φιλόθηρος (fond of hunting)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
ἀπεργασία (a finishing off)
γυμναστέος (one must practise)
γνωστέος (one must know)
ἀμελέτητος (unpractised)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
ἀχρηστία (uselessness)
συντείνω (to stretch together)
εὐπόριστος (easy to procure)
φροντιστικός (thoughtful)
δύσοιστος (hard to bear)
διωκτέος (to be pursued)
ἐπιμελητέος (one must take care)
ἀμισθί (without reward)
ἀνεπιτήδειος (unserviceable)
ἀπερίσκεπτος (inconsiderate)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
προετικός (apt to throw away)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἀναίσχυντος (shameless)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
βάναυσος (mechanical)
ὑφειμένως (remissly)
σωμασκία (bodily exercise)
μεταδοτέος (one must give a share)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄχρηστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

useless

making no use of

unkind

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄχρηστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

useless

making no use of

unkind

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어