Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄχος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχος ἄχεος

Structure: ἀχο (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. distress
  2. pain, ache

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative ἄχος ά̓χει ά̓χη
Genitive ά̓χους ά̓χοιν ἀχέων
Dative ά̓χει ά̓χοιν ά̓χεσιν*
Accusative ἄχος ά̓χει ά̓χη
Vocative ά̓χος ά̓χει ά̓χη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόεσ καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖσ σαρξὶ καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ Ἄχει. (Septuagint, Liber Genesis 41:2)
  • καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόεσ καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖσ σαρξί, καὶ ἐνέμοντο ἐν τῷ Ἄχει. (Septuagint, Liber Genesis 41:18)
  • ἄχει ἐπὶ παντὸσ ὕδατοσ καὶ χείλουσ ποταμοῦ πρὸ παντὸσ χόρτου ἐκτιλήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 40:16)
  • διφαλαγγία δὲ ἀμφίστομοσ, ἥτισ ἐν τῇ πορείᾳ τοὺσ ἡγεμόνασ ἄχει ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν ἐν παραγωγαῖσ τεταγμένουσ, τοὺσ μὲν ἐν δεξιᾷ παραγωγῇ, τοὺσ δὲ ἐν εὐωνύμῳ, τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ ἔσω τεταγμένουσ· (Arrian, chapter 29 3:1)
  • δειναὶ μὲν οὖν θεαὶ τῷδ’ ἄχει πεπληγμέναι πάγον παρ’ αὐτὸν χάσμα δύσονται χθονόσ, σεμνὸν βροτοῖσιν εὐσεβὲσ χρηστήριον· (Euripides, episode, anapests 4:5)

Synonyms

  1. distress

  2. pain

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION