헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄχος ἄχεος

형태분석: ἀχο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 고통, 시련
  2. 통증, 아픔, 고통
  1. distress
  2. pain, ache

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄχος

고통이

 ά̓χει

고통들이

 ά̓χη

고통들이
속격 ά̓χους

고통의

 ά̓χοιν

고통들의

 ἀχέων

고통들의
여격 ά̓χει

고통에게

 ά̓χοιν

고통들에게

 ά̓χεσιν*

고통들에게
대격 ἄχος

고통을

 ά̓χει

고통들을

 ά̓χη

고통들을
호격 ά̓χος

고통아

 ά̓χει

고통들아

 ά̓χη

고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • άχουσ ταῖσ ὑπὲρ πεντακισχιλίασ καὶ τρίχουσ τῷ δευτέρῳ λόγῳ, ἑπτάχουσ δὲ ταῖσ μέχρι πεντακ̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 67 2:12)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 67 2:12)

  • άχουσ δὲ ταῖσ ἐν̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 67 2:14)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 67 2:14)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ ὀλβίωσ γ’ ἔλυσεν τὸ τέλοσ, ὦ φίλαι, βίου, λήγετε τοῦδ’ ἄχουσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 113)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 113)

  • εἰσ τὸν αὐτόν Ὑλοβάτασ, φιλόδενδροσ, ὀρεσσαύλου πόσισ Ἀχοῦσ, Πάν, σκοπόσ, εὐκεράου μαλοφύλαξ ἀγέλασ, Πὰν ὁ δασυκνάμων, ὁ πολύσποροσ, ὃσ μετανάστασ ἔδραμον αἰχματᾶν ἐσ δάιν Ἀσσυρίων, Μιλτιάδου στήσαντοσ ὁμάσπιδα περσοδιώκτην, ἵσταμαι, ἀκλήτου ξείνια συμμαχίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

유의어

  1. 고통

  2. 통증

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION