뜻

1. 고통, 시련
2. 통증, 아픔, 고통

1. distress
2. pain, ache

예문

• Ζεύς τ ἔθελεν Κρονίδας, τιμῶν Δαναοῦ γενεὰν καὶ διωξίπποιο Λυγκέος, παῦσαι στυγερῶν ἀχέων. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 6:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 11 6:1)

• ὦ Τρῶες ἀρηΐφιλοι, Ζεὺς ὑψιμέδων, ὃς ἅπαντα δέρκεται, οὐκ αἴτιος θνατοῖς μεγάλων ἀχέων, ἀλλ ἐν μέσῳ κεῖται κιχεῖν πᾶσιν ἀνθρώποις Δίκαν ἰθεῖαν, ἁγνᾶς Εὐνομίας ἀκόλουθον καὶ πινυτᾶς Θέμιτος: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 6:1)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 6:1)

• Ἑκάβη, σπουδῇ πρός ς ἐλιάσθην τὰς δεσποσύνους σκηνὰς προλιποῦς, ἵν ἐκληρώθην καὶ προσετάχθην δούλη, πόλεως ἀπελαυνομένη τῆς Ἰλιάδος, λόγχης αἰχμῇ δοριθήρατος πρὸς Ἀχαιῶν, οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζους, ἀλλ ἀγγελίας βάρος ἀραμένη μέγα σοί τε, γύναι, κῆρυξ ἀχέων. (Euripides, Hecuba, choral, anapests1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests1)

• πάγχυ γὰρ ἐκ μεγάλων ἀχέων παυσαίμεθ ἂν οὕτως ἀργαλέων τ ἐν ὅπλοις ξυνόδων. (Aristophanes, Frogs, Exodus, dactyls2)

  (아리스토파네스, Frogs, Exodus, dactyls2)

• ὤ, μεγάλων ἀχέων καταβαλλομένα μέγαν οἶκτον ποῖον ἁμιλλαθῶ γόον· (Euripides, Helen, choral, hexameter1)

  (에우리피데스, Helen, choral, hexameter1)

유사 형태

• ἄχος (91)
• ἄχεος (7)
• ἀχέουσα (3)
• άχους (2)
• ἄχολα (2)
• Ἀχοῖ (1)
• ἀχούχ (1)
• ἄχους (1)
• ἀχέοντι (1)
• ἀχόλω (1)
• Ἀχοήλ (1)
• ἀχοὺχ (1)
• ἀχέους (1)
• ἀχέουσά (1)
• Ἀχοῦς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록