뜻

1. 고통, 시련
2. 통증, 아픔, 고통

1. distress
2. pain, ache

예문

• καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶ καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ Ἄχει. (Septuagint, Liber Genesis 41:2)

  (70인역 성경, 창세기 41:2)

• καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐνέμοντο ἐν τῷ Ἄχει. (Septuagint, Liber Genesis 41:18)

  (70인역 성경, 창세기 41:18)

• ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 40:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 40:16)

• διφαλαγγία δὲ ἀμφίστομος, ἥτις ἐν τῇ πορείᾳ τοὺς ἡγεμόνας ἄχει ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν ἐν παραγωγαῖς τεταγμένους, τοὺς μὲν ἐν δεξιᾷ παραγωγῇ, τοὺς δὲ ἐν εὐωνύμῳ, τοὺς δὲ οὐραγοὺς ἔσω τεταγμένους: (Arrian, chapter 29 3:1)

  (아리아노스, chapter 29 3:1)

• δειναὶ μὲν οὖν θεαὶ τῷδ ἄχει πεπληγμέναι πάγον παρ αὐτὸν χάσμα δύσονται χθονός, σεμνὸν βροτοῖσιν εὐσεβὲς χρηστήριον: (Euripides, episode, anapests 4:5)

  (에우리피데스, episode, anapests 4:5)

유사 형태

• ἄχος (91)
• ἄχεος (7)
• ἀχέουσα (3)
• άχους (2)
• ἄχολα (2)
• ἀχέουσά (1)
• Ἀχοῦς (1)
• Ἀχοῖ (1)
• ἀχούχ (1)
• ἄχους (1)
• ἀχέοντι (1)
• ἀχόλω (1)
• Ἀχοήλ (1)
• ἀχοὺχ (1)
• ἀχέους? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록