Hellas Alive Dictionary - αυτοματος

Ancient Greek-English Dictionary

αὐτόματος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον

Structure: αὐτοματ (Stem) + ος (Ending)

Sense

self-willed, unbidden
self-moving, self-propelled
(of plants) growing wild, unsown
without external cause or support
without cause, accidental, by chance

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	αὐτόματος	αὐτομάτη	αὐτόματον
	Genitive	αὐτομάτου	αὐτομάτης	αὐτομάτου
	Dative	αὐτομάτῳ	αὐτομάτῃ	αὐτομάτῳ
	Accusative	αὐτόματον	αὐτομάτην	αὐτόματον
	Vocative	αὐτόματε	αὐτομάτη	αὐτόματον
Dual	N/A/V	αὐτομάτω	αὐτομάτᾱ	αὐτομάτω
Dual	G/D	αὐτομάτοιν	αὐτομάταιν	αὐτομάτοιν
Plural	Nominative	αὐτόματοι	αὐτομάται	αὐτόματα
	Genitive	αὐτομάτων	αὐτοματῶν	αὐτομάτων
	Dative	αὐτομάτοις	αὐτομάταις	αὐτομάτοις
	Accusative	αὐτομάτους	αὐτομάτᾱς	αὐτόματα
	Vocative	αὐτόματοι	αὐτομάται	αὐτόματα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	αὐτόματος αὐτομάτου	αὐτοματότερος αὐτοματοτέρου	αὐτοματότατος αὐτοματοτάτου
Adverb	αὐτομάτως	αὐτοματότερον	αὐτοματότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σου οὐκ ἐκθερίσεισ καὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματόσ σου οὐκ ἐκτρυγήσεισ. ἐνιαυτὸσ ἀναπαύσεωσ ἔσται τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:5)
ἀφέσεωσ σημασία αὕτη, τὸ ἔτοσ τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸσ ἔσται ὑμῖν. οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆσ, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:11)
καὶ ἀνακραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆσ πόλεωσ, καὶ εἰσελεύσεται πᾶσ ὁ λαὸσ ὁρμήσασ ἕκαστοσ κατὰ πρόσωπον εἰσ τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Iosue 6:5)
καὶ τοῦτόν σοι τὸ σημεῖον. φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα. καὶ ἔτει τῷ τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητοσ καὶ φυτεία ἀμπελώνων, καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Regum 19:29)
πολλοὺσ γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ, ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι ἢ ὥσπερ στάχυσ ἀπὸ καλάμησ αὐτόματοσ ἀποπεσών. (Septuagint, Liber Iob 24:24)
εἶτά σοι αὐτόματοσ ἥξω καλοῦντοσ μηδενόσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 8:5)
ὁ Ζεὺσ ὁ σωτὴρ γὰρ πάρεστιν ἐνθάδε, αὐτόματοσ ἥκων. (Aristophanes, Plutus, Episode15)
καὶ κύτισοσ αὐτόματοσ παρὰ Μέδοντοσ ἔρχεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 5:1)
ἐδίδαξεν δ’ Ὅμηροσ καὶ οὓσ οὐ δεῖ καλεῖν, ἀλλ’ αὐτομάτουσ ἰέναι, πρεπόντωσ ἐξ ἑνὸσ τῶν ἀναγκαίων δεικνὺσ τὴν τῶν ὁμοίων παρουσίαν αὐτόματοσ δέ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸσ Μενέλαοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41)

Synonyms

self-willed
- αὐτόρρυτος (self-flowing, flowing unbidden)
- αὐτόνοος (self-willed)
- αὐτόβουλος (self-willing, self-purposing)
- αὐθαδόστομος (self-willed in speech)
- αὐτόκλητος (self-called, uncalled, unbidden)
- αὐτόγνωτος (self-determined, self-willed)
- ἀκέλευστος (unbidden)
without cause
- τυχαῖος (accidental, chance)

πολυκαρπία (abundance of fruit)
ἐπιδέω (to bind or fasten on)
εὐμάρεια (easiness)
γῆθεν (out of or from the earth)
δριμύτης (pungency)
ξηρότης (dryness)
ἀψυχία (want of life)
ἀκατάστατος (unstable)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
δόκησις (an opinion)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
ἀτμίς ()
ἔλυτρον (cover)
ὄψιμος (late)
βαδιστέος (one must walk or go)
ζέω (I boil)
ἀντικνήμιον (shin)
θεόπεμπτος (sent by the gods)
Σίνων (Sinon)
σίνος (hurt)
καύσων (burning heat)
καῦσος (burning heat)
λύγξ (lynx)
παμφάγος (all-devouring)
κεραυνοβόλος (hurling the thunder)
πταρμός (a sneezing)
δυσκρασία (bad temperament)
ἄοινος (without wine)
ὑπάργυρος (having silver underneath)
θύωμα (that which is burnt as incense)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αὐτόματος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

self-willed

without cause

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αὐτόματος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

self-willed

without cause

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어