헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόματος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: automatos 고전 발음: [아우또마또스] 신약 발음: [아우또마또스]

기본형: αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον

형태분석: αὐτοματ (어간) + ος (어미)

뜻

  5. 우발적인
  1. self-willed, unbidden
  2. self-moving, self-propelled
  3. (of plants) growing wild, unsown
  4. without external cause or support
  5. without cause, accidental, by chance

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐτόματος

(이)가

 αὐτομάτη

(이)가

 αὐτόματον

(것)가
속격 αὐτομάτου

(이)의

 αὐτομάτης

(이)의

 αὐτομάτου

(것)의
여격 αὐτομάτῳ

(이)에게

 αὐτομάτῃ

(이)에게

 αὐτομάτῳ

(것)에게
대격 αὐτόματον

(이)를

 αὐτομάτην

(이)를

 αὐτόματον

(것)를
호격 αὐτόματε

(이)야

 αὐτομάτη

(이)야

 αὐτόματον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτομάτω

(이)들이

 αὐτομάτα

(이)들이

 αὐτομάτω

(것)들이
속/여 αὐτομάτοιν

(이)들의

 αὐτομάταιν

(이)들의

 αὐτομάτοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόματοι

(이)들이

 αὐτομάται

(이)들이

 αὐτόματα

(것)들이
속격 αὐτομάτων

(이)들의

 αὐτοματῶν

(이)들의

 αὐτομάτων

(것)들의
여격 αὐτομάτοις

(이)들에게

 αὐτομάταις

(이)들에게

 αὐτομάτοις

(것)들에게
대격 αὐτομάτους

(이)들을

 αὐτομάτας

(이)들을

 αὐτόματα

(것)들을
호격 αὐτόματοι

(이)들아

 αὐτομάται

(이)들아

 αὐτόματα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόματος

αὐτομάτου

(이)의

 αὐτοματότερος

αὐτοματοτέρου

더 (이)의

 αὐτοματότατος

αὐτοματοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτομάτως

 αὐτοματότερον

 αὐτοματότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἄλογον καὶ ἀκυβέρνητον αἰωρεῖται τῷ αὐτομάτῳ τὸ πᾶν, οὔθ εἷς ἐστιν ὁ κρατῶν καὶ κατευθύνων ὥσπερ οἰάξιν ἤ τισι πειθηνίοις χαλινοῖς λόγος, ἀλλὰ πολλὰ καὶ μεμιγμένα κακοῖς καὶ ἀγαθοῖς: (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

  • ὦ μάκαρ υἱὲ Πολυμνάστου, σὲ δ ἐν τούτῳ λόγῳ χρησμὸς ὤρθωσεν μελίσσας Δελφίδος αὐτομάτῳ κελάδῳ: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 18:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 18:3)

  • ἀτερπὴς μὲν ἡ τοῦ παροξυσμοῦ θέη, αἰσχρὴ δὲ καὶ ἡ ἀπόλειψις αὐτέου, ἐπὶ ἀφόδῳ καὶ οὔροισι καὶ αὐτομάτῳ κοιλίῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)

  • καί μοι φθόγγον ἑτοῖμον ὁπανίκα καιρὸς ἀπῄτει, εἰς ἀκοὰς ῥυθμῶν τὠτρεκὲς οὐκ ἔνεμεν καί τις ἀπ αὐτομάτω κιθάρας ἐπὶ πῆχυν ἐπιπτὰς τέττιξ ἐπλήρου τοὐλλιπὲς ἁρμονίας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 584 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 584 1:1)

  • οὐδ αὖ τῷ αὐτομάτῳ καὶ τύχῃ τοσοῦτον ἐπιτρέψαι πρᾶγμα καλῶς εἶχεν. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 77:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 77:1)

유의어

  1. self-willed

  2. 우발적인

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION