헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόκλητος

형태분석: αὐτοκλητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. self-called, uncalled, unbidden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐτόκλητος

(이)가

 αὐτοκλήτη

(이)가

 αὐτόκλητον

(것)가
속격 αὐτοκλήτου

(이)의

 αὐτοκλήτης

(이)의

 αὐτοκλήτου

(것)의
여격 αὐτοκλήτῳ

(이)에게

 αὐτοκλήτῃ

(이)에게

 αὐτοκλήτῳ

(것)에게
대격 αὐτόκλητον

(이)를

 αὐτοκλήτην

(이)를

 αὐτόκλητον

(것)를
호격 αὐτόκλητε

(이)야

 αὐτοκλήτη

(이)야

 αὐτόκλητον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτοκλήτω

(이)들이

 αὐτοκλήτᾱ

(이)들이

 αὐτοκλήτω

(것)들이
속/여 αὐτοκλήτοιν

(이)들의

 αὐτοκλήταιν

(이)들의

 αὐτοκλήτοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόκλητοι

(이)들이

 αὐτόκληται

(이)들이

 αὐτόκλητα

(것)들이
속격 αὐτοκλήτων

(이)들의

 αὐτοκλητῶν

(이)들의

 αὐτοκλήτων

(것)들의
여격 αὐτοκλήτοις

(이)들에게

 αὐτοκλήταις

(이)들에게

 αὐτοκλήτοις

(것)들에게
대격 αὐτοκλήτους

(이)들을

 αὐτοκλήτᾱς

(이)들을

 αὐτόκλητα

(것)들을
호격 αὐτόκλητοι

(이)들아

 αὐτόκληται

(이)들아

 αὐτόκλητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόκλητος

αὐτοκλήτου

(이)의

 αὐτοκλητότερος

αὐτοκλητοτέρου

더 (이)의

 αὐτοκλητότατος

αὐτοκλητοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτοκλήτως

 αὐτοκλητότερον

 αὐτοκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ μὴ συμβουλεύηταί μοι τὸ παράπαν ἢ συμβουλεύοντι δῆλοσ ᾖ μηδαμῇ πεισόμενοσ, αὐτόκλητοσ ἐπὶ τὸν τοιοῦτον οὐκ ἔρχομαι συμβουλεύσων, βιασόμενοσ δὲ οὐδ’ ἂν ὑὸσ ᾖ μου. (Plato, Epistles, Letter 7 52:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 52:1)

  • μίμν’, ὡσ ὅδ’ ἀνὴρ οὐκ ἐμῶν ὑπ’ ἀγγέλων, ἀλλ’ αὐτόκλητοσ ἐκ δόμων πορεύεται. (Sophocles, Trachiniae, choral 8:14)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 8:14)

  • ἐφεστίῳ δὲ μάντισ ὢν μιάσματι μυχὸν ἐχράνατ’ αὐτόσσυτοσ, αὐτόκλητοσ, παρὰ νόμον θεῶν βρότεα μὲν τίων, παλαιγενεῖσ δὲ μοίρασ φθίσασ. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 31)

  • "ἐνταῦθα δὴ πῶσ ἄν τισ ἑαυτὸν μεταχειρίσαιτο μὴ γνήσιοσ ὢν μηδ’ αὐτόκλητοσ, ἀλλὰ τρόπον τινὰ νόθοσ καὶ παρεγγεγραμμένοσ εἰσ τὸ συμπόσιον; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:7)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:7)

  • Καὶ αὐτῷ Μέτελλοσ Καικίλιοσ ὁ Εὐσεβήσ, ἐκ πολλοῦ τε ᾑρημένοσ ἐσ τὰ λοιπὰ τοῦ συμμαχικοῦ πολέμου καὶ διὰ Κίνναν καὶ Μάριον ἐσ τὴν πόλιν οὐκ ἐσελθών, ἀλλὰ ἐν τῇ Λιβυστίδι τὸ μέλλον περιορῶν, αὐτόκλητοσ σύμμαχοσ ἀπήντα μεθ’ ἧσ εἶχε συμμαχίασ, ἀνθύπατοσ ἔτι ὤν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 5:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 9 5:1)

유의어

  1. self-called

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION