Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

αὐτόματος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον

Structure: αὐτοματ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. self-willed, unbidden
  2. self-moving, self-propelled
  3. (of plants) growing wild, unsown
  4. without external cause or support
  5. without cause, accidental, by chance

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον
Genitive αὐτομάτου αὐτομάτης αὐτομάτου
Dative αὐτομάτῳ αὐτομάτῃ αὐτομάτῳ
Accusative αὐτόματον αὐτομάτην αὐτόματον
Vocative αὐτόματε αὐτομάτη αὐτόματον
DualN/A/V αὐτομάτω αὐτομάτᾱ αὐτομάτω
G/D αὐτομάτοιν αὐτομάταιν αὐτομάτοιν
PluralNominative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Genitive αὐτομάτων αὐτοματῶν αὐτομάτων
Dative αὐτομάτοις αὐτομάταις αὐτομάτοις
Accusative αὐτομάτους αὐτομάτᾱς αὐτόματα
Vocative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Positive Comparative Superlative
Adjective αὐτόματος αὐτομάτου αὐτοματότερος αὐτοματοτέρου αὐτοματότατος αὐτοματοτάτου
Adverb αὐτομάτως αὐτοματότερον αὐτοματότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὓσ οὐ κατὰ πλοῦτον οὐδέ τισιν ἄλλαισ προύχοντασ αὐτομάτοισ πλεονεξίαισ τὸ πρῶτον εὐθὺσ ὁ νομοθέτησ ἐπὶ τὴν τιμὴν ἔταξεν, ἀλλ’ ὅσοι τῶν μετ’ αὐτοῦ πειθοῖ τε καὶ σωφροσύνῃ τῶν ἄλλων διέφερον, τούτοισ τὴν περὶ τὸν θεὸν μάλιστα θεραπείαν ἐνεχείρισεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 142:1)
  • αὐτομάτοισ δὲ πόδεσσι θοῆσ ἐπεβήσατ’ ἀπήνησ, καί ῥ’ ἑτέρῃ μὲν χειρὶ λάβ’ ἡνία, τῇ δ’ ἄρ’ ἱμάσθλην δαιδαλέην, οὐρῆασ ἐλαυνέμεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:25)
  • αὐτομάτοισ δ’ ἄκων ποσσὶ ταχὺσ φέρομαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 85 1:1)
  • δεῖ δὲ τοὺσ νοῦν ἔχοντασ οὕτωσ χρῆσθαι τοῖσ αὐτομάτοισ ἀγαθοῖσ ὥστε ὑπαρχόντων μὲν αὐτῶν μηδένα ἐγκαλεῖν, ἐὰν δὲ παύσηταί ποτε, μηδένα ἐφήδεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)
  • οὐ γὰρ τοσοῦτον ὅπλοισ ἢ χερσὶν πεποιθότεσ ὅσον ταῖσ αὐτομάτοισ ἡμῶν συμφοραῖσ ἧκον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 535:4)

Synonyms

  1. self-willed

  2. without cause

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION