헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτρεμής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτρεμής ἀτρεμές

형태분석: ἀτρεμη (어간) + ς (어미)

어원: tre/mw

  1. not trembling, unmoved

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀτρεμής

(이)가

ά̓τρεμες

(것)가

속격 ἀτρεμούς

(이)의

ἀτρέμους

(것)의

여격 ἀτρεμεί

(이)에게

ἀτρέμει

(것)에게

대격 ἀτρεμή

(이)를

ά̓τρεμες

(것)를

호격 ἀτρεμές

(이)야

ά̓τρεμες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτρεμεί

(이)들이

ἀτρέμει

(것)들이

속/여 ἀτρεμοίν

(이)들의

ἀτρέμοιν

(것)들의

복수주격 ἀτρεμείς

(이)들이

ἀτρέμη

(것)들이

속격 ἀτρεμών

(이)들의

ἀτρέμων

(것)들의

여격 ἀτρεμέσιν*

(이)들에게

ἀτρέμεσιν*

(것)들에게

대격 ἀτρεμείς

(이)들을

ἀτρέμη

(것)들을

호격 ἀτρεμείς

(이)들아

ἀτρέμη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ποπλικόλασ δὲ τὸ τρίτον ὑπατεύων Πορσίνᾳ μὲν ἀτρεμῶν καί φυλάττων τὴν πόλιν ᾤετο δεῖν ἀντέχειν, τοῖσ δὲ Τυρρηνοῖσ ἐπεξῆλθε καί συμβαλὼν ἐτρέψατο καί πεντακισχιλίουσ αὐτῶν ἀνεῖλε. (Plutarch, Publicola, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 17 1:2)

  • καὶ Σέλευκοσ μὲν ἐν τῇ σκηνῇ τὴν δεδομένην ὡρ́αν ἀνέμενεν, ὁ δὲ στρατὸσ ἐσ τὸ ἔργον ἕτοιμοσ, ἀτρεμῶν ἔστε σημήνειεν ὁ Σέλευκοσ, ἄφνω κατὰ τὴν αἰσιωτέραν ὡρ́αν δόξαντέσ τινα κελεύειν ἐπὶ τὸ ἔργον ἀνεπήδησαν, ὡσ μηδὲ τῶν κηρύκων ἐρυκόντων ἔτι ἀνασχέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 7:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 7:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION