살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτρεμής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτρεμής ἀτρεμές

형태분석: ἀτρεμη (어간) + ς (어미)

어원: tre/mw

뜻

not trembling, unmoved

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀτρεμής (이)가	ά̓τρεμες (것)가
	속격	ἀτρεμούς (이)의	ἀτρέμους (것)의
	여격	ἀτρεμεί (이)에게	ἀτρέμει (것)에게
	대격	ἀτρεμή (이)를	ά̓τρεμες (것)를
	호격	ἀτρεμές (이)야	ά̓τρεμες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτρεμεί (이)들이	ἀτρέμει (것)들이
쌍수	속/여	ἀτρεμοίν (이)들의	ἀτρέμοιν (것)들의
복수	주격	ἀτρεμείς (이)들이	ἀτρέμη (것)들이
	속격	ἀτρεμών (이)들의	ἀτρέμων (것)들의
	여격	ἀτρεμέσιν* (이)들에게	ἀτρέμεσιν* (것)들에게
	대격	ἀτρεμείς (이)들을	ἀτρέμη (것)들을
	호격	ἀτρεμείς (이)들아	ἀτρέμη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀτρεμής ἀτρεμούς (이)의	ἀτρεμέστερος ἀτρεμεστέρου 더 (이)의	ἀτρεμέστατος ἀτρεμεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀτρεμέως	ἀτρεμέστερον	ἀτρεμέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀτρεμής

ἀτρεμούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀτρεμέως

ἀτρεμέστερον

ἀτρεμέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖσ καὶ μεταβολαῖσ τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸσ ἄλλον ἄλλωσ ἔχειν καὶ μηδ’ ἀεὶ πρὸσ τὸν αὐτὸν ὡσαύτωσ τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ’ ἕτερον εἶδοσ, ἔστι γὰρ οὐλομελέσ τε καὶ ἀτρεμὲσ ἠδ’ ἀγένητον, ὡσ αὐτὸσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)
οὐχ ὁρᾶτε ὡσ σπουδαῖαι μὲν αὐτοῦ αἱ ὀφρύεσ, ἀτρεμὲσ δὲ τὸ ὄμμα, μέτριοι δὲ οἱ λόγοι, πραεῖα δὲ ἡ φωνή, ἱλαρὸν δὲ τὸ ἦθοσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 4:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 4:3)
ὁπότε γε μὴν πορεύοιτο εἰδὼσ ὅτι ἐξείη τοῖσ πολεμίοισ μάχεσθαι, εἰ βούλοιντο, συντεταγμένον μὲν οὕτωσ ἦγε τὸ στράτευμα ὡσ ἂν ἐπικουρεῖν μάλιστα ἑαυτῷ δύναιτο, ἡσύχωσ δ’ ὥσπερ ἂν παρθένοσ ἡ σωφρονεστάτη προβαίνοι, νομίζων ἐν τῷ τοιούτῳ τὸ τε ἀτρεμὲσ καὶ ἀνεκπληκτότατον καὶ ἀθορυβητότατον καὶ ἀναμαρτητότατον καὶ δυσεπιβουλευτότατον εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 9:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 9:1)
χρεὼ δέ σε πάντα πυθέσθαι ἠμὲν Ἀληθείησ εὐκυκλέοσ ἀτρεμὲσ ἦτορ, ἠδὲ βροτῶν δόξασ, ταῖσ οὐκ ἔνι πίστισ ἀληθήσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. g'. PARMENIDHS 2:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. g'. PARMENIDHS 2:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτρεμής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτρεμής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어