Hellas Alive Dictionary - ατολμος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτολμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτολμος

Structure: ἀτολμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: to/lma

Sense

daring nothing, wanting courage, spiritless, cowardly, unenterprising, retiring, not having the heart

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τολμος	ά̓τολμον
	Genitive	ἀτόλμου	ἀτόλμου
	Dative	ἀτόλμῳ	ἀτόλμῳ
	Accusative	ά̓τολμον	ά̓τολμον
	Vocative	ά̓τολμε	ά̓τολμον
Dual	N/A/V	ἀτόλμω	ἀτόλμω
Dual	G/D	ἀτόλμοιν	ἀτόλμοιν
Plural	Nominative	ά̓τολμοι	ά̓τολμα
	Genitive	ἀτόλμων	ἀτόλμων
	Dative	ἀτόλμοις	ἀτόλμοις
	Accusative	ἀτόλμους	ά̓τολμα
	Vocative	ά̓τολμοι	ά̓τολμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τολμος ἀτόλμου	ἀτολμότερος ἀτολμοτέρου	ἀτολμότατος ἀτολμοτάτου
Adverb	ἀτόλμως	ἀτολμότερον	ἀτολμότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦν δέ τισ Λάκων Σφοδρίασ ἐκ τῆσ ὑπεναντίασ στάσεωσ τῷ Ἀγησιλάῳ τεταγμένοσ ἐν Θεσπιαῖσ ἁρμοστήσ, οὐκ ἄτολμοσ μὲν οὐδ’ ἀφιλότιμοσ ἀνήρ, ἀεὶ δ’ · (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 3:1)
ἀλλ’ ὥσπερ Ξενοφάνησ, Λάσου τοῦ Ἑρμιονέωσ μὴ βουλόμενον αὐτῷ συγκυβεύειν δειλὸν ἀποκαλοῦντοσ, ὡμολόγει καὶ πάνυ δειλὸσ εἶναι πρὸσ τὰ αἰσχρὰ καὶ ἄτολμοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 5 2:5)
ἄτολμόσ ἐστι περὶ τὰσ τροπικὰσ κατασκευὰσ καὶ ψοφοδεὴσ καὶ οὐκ εἰσφέρεται τόνουσ κραταιούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:2)
ἡ δὲ Τερεντία καὶ γὰρ οὐδ’ ἄλλωσ ἦν πρᾳεῖά τισ οὐδ’ ἄτολμοσ τὴν φύσιν, ἀλλὰ φιλότιμοσ γυνὴ καὶ μᾶλλον, ὡσ αὐτόσ φησιν ὁ Κικέρων, τῶν πολιτικῶν μεταλαμβάνουσα παρ’ ἐκείνου φροντίδων ἢ μεταδιδοῦσα τῶν οἰκιακῶν ἐκείνῳ ταῦτα τε πρόσ αὐτὸν ἔφρασε καὶ παρώξυνεν ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ· (Plutarch, Cicero, chapter 20 2:1)
οὕτω δὲ παράγων τὸν χρόνον ὑπὸ πάντων κατεφρονεῖτο, καὶ κακῶσ μέν ἤκουεν ἐν τῷ στρατοπέδῳ, κομιδῇ δὲ τοῖσ πολεμίοισ ἄτολμοσ ἐδόκει καὶ τὸ μηδὲν εἶναι πλὴν ἑνὸσ ἀνδρὸσ Ἀννίβου. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 5 2:1)

ἔμπληκτος (stunned)
δύσελπις (hardly hoping)
εὐμετάβολος (changeable)
εὐκάρδιος (good of heart)
φιλοκίνδυνος (fond of danger)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἄστοχος (missing the mark)
καθεκτός (to be held back or checked)
φιλοκέρδεια (love of gain)
παραστατικός (fit for standing by)
ἄτρεπτος (unmoved)
περιδέω (to bind)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
καρτερικός (capable of endurance)
ἔμπρακτος (practicable)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
πόριμος (able to provide)
νωθρός (sluggish)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἐγερτικός (waking)
καταφρόνημα (contempt)
θρασύς (bold)
ἀβέβαιος (uncertain)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
ἀβίωτος (not to be lived)
φιλόψυχος (loving one's life)
κολακικός ()
μυγμός (a moaning)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτολμος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτολμος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어