Hellas Alive Dictionary - ατολμος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτολμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτολμος

Structure: ἀτολμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: to/lma

Sense

daring nothing, wanting courage, spiritless, cowardly, unenterprising, retiring, not having the heart

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τολμος	ά̓τολμον
	Genitive	ἀτόλμου	ἀτόλμου
	Dative	ἀτόλμῳ	ἀτόλμῳ
	Accusative	ά̓τολμον	ά̓τολμον
	Vocative	ά̓τολμε	ά̓τολμον
Dual	N/A/V	ἀτόλμω	ἀτόλμω
Dual	G/D	ἀτόλμοιν	ἀτόλμοιν
Plural	Nominative	ά̓τολμοι	ά̓τολμα
	Genitive	ἀτόλμων	ἀτόλμων
	Dative	ἀτόλμοις	ἀτόλμοις
	Accusative	ἀτόλμους	ά̓τολμα
	Vocative	ά̓τολμοι	ά̓τολμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τολμος ἀτόλμου	ἀτολμότερος ἀτολμοτέρου	ἀτολμότατος ἀτολμοτάτου
Adverb	ἀτόλμως	ἀτολμότερον	ἀτολμότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὕτω δὴ βουλευσάμενοσ καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺσ τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ’ ἀνδροκτασίησ ἔκ θ’ αἵματοσ ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα προτιθέμενοσ αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσασ ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωροσ ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸσ ὡσ ἀληθῶσ βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)
καὶ αὐτῶν δὲ τῶν ναυτῶν ἴδοισ ἂν τὸν μὲν ἀργὸν καὶ ἄτεχνον καὶ ἄτολμον πρὸσ τὰ ἔργα διμοιρίτην ἢ τριμοιρίτην, τὸν δὲ κατακολυμβῆσαί τε ἀόκνον καὶ ἐπὶ τὴν κεραίαν ἀναπηδῆσαι ῥᾴδιον καὶ εἰδότα τῶν χρησίμων ἕκαστα μόνον, τοῦτον ^ ἀντλεῖν προστεταγμένον· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 48:1)
λῆμα μὲν πάρεστι τῷδέ γ’ οὐκ ἄτολμον ἀλλ’ ἕτοιμον. (Aristophanes, Clouds, Choral, lyric1)
γλῶσσα μὲν γὰρ ἠγρίωται, λῆμα δ’ οὐκ ἄτολμον ἀμφοῖν, οὐδ’ ἀκίνητοι φρένεσ. (Aristophanes, Frogs, Agon, strophe 12)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)

ἔμπληκτος (stunned)
δύσελπις (hardly hoping)
εὐμετάβολος (changeable)
εὐκάρδιος (good of heart)
φιλοκίνδυνος (fond of danger)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἄστοχος (missing the mark)
καθεκτός (to be held back or checked)
φιλοκέρδεια (love of gain)
παραστατικός (fit for standing by)
ἄτρεπτος (unmoved)
περιδέω (to bind)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
καρτερικός (capable of endurance)
ἔμπρακτος (practicable)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
πόριμος (able to provide)
νωθρός (sluggish)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἐγερτικός (waking)
καταφρόνημα (contempt)
θρασύς (bold)
ἀβέβαιος (uncertain)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
ἀβίωτος (not to be lived)
φιλόψυχος (loving one's life)
κολακικός ()
μυγμός (a moaning)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτολμος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτολμος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어