헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτέλεστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: atelestos 고전 발음: [아뗄레스또스] 신약 발음: [아땔래스또스]

기본형: ἀτέλεστος

형태분석: ἀτελεστ (어간) + ος (어미)

어원: τελέω

뜻

  1. without end or issue, to no purpose, without effect, unaccomplished
  2. uninitiated in

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀτέλεστος

(이)가

 ἀτέλεστον

(것)가
속격 ἀτελέστου

(이)의

 ἀτελέστου

(것)의
여격 ἀτελέστῳ

(이)에게

 ἀτελέστῳ

(것)에게
대격 ἀτέλεστον

(이)를

 ἀτέλεστον

(것)를
호격 ἀτέλεστε

(이)야

 ἀτέλεστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀτελέστω

(이)들이

 ἀτελέστω

(것)들이
속/여 ἀτελέστοιν

(이)들의

 ἀτελέστοιν

(것)들의
복수주격 ἀτέλεστοι

(이)들이

 ἀτέλεστα

(것)들이
속격 ἀτελέστων

(이)들의

 ἀτελέστων

(것)들의
여격 ἀτελέστοις

(이)들에게

 ἀτελέστοις

(것)들에게
대격 ἀτελέστους

(이)들을

 ἀτέλεστα

(것)들을
호격 ἀτέλεστοι

(이)들아

 ἀτέλεστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀτέλεστος

ἀτελέστου

(이)의

 ἀτελεστότερος

ἀτελεστοτέρου

더 (이)의

 ἀτελεστότατος

ἀτελεστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀτελέστως

 ἀτελεστότερον

 ἀτελεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:16)

    (70인역 성경, 지혜서 3:16)

  • φύσιν εἶχεν ἄτακτα κεκραμέναν, ἀτέλεστα τέλεια μεμιγμέναν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 63 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 63 2:1)

  • ζωσαμένη δ ἔργ ἀτέλεστα τέλει, πατρὸς νοσφισθεῖσα δόμων, ξανθὴ Ἀταλάντη: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389766)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389766)

  • μέχρι τίνος δ ἀτέλεστα λαλήσομεν, ἀμβολίαισι ζευγνύντες κενεὰς ἔμπαλιν ἀμβολίας· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 212)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 212)

  • ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὡρ´μαινε φρεσὶν ᾗσιν, ἅ ῥ οὐκ ἀτέλεστα γένοντο. (Homer, Odyssey, Book 18 55:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 55:5)

유의어

  1. without end or issue

  2. uninitiated in

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION