뜻

1. without children, childless
2. destroying children

예문

• σὺ τῶν ἀτέκνων δῆτ’ ἀναρπάσεισ δόμουσ; (Euripides, Ion, episode, iambics 1:25)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambics 1:25)

• οὐδ’ ἀτιμίασ ἀτέκνων δέδοικεν, οὐδὲ τιμὰσ διώκει τριπαιδίασ, ὡσ Ῥωμαίων πολλοὶ γαμοῦσι καὶ γεννῶσιν, οὐχ ἵνα κληρονόμουσ ἔχωσιν ἀλλ’ ἵνα κληρονομεῖν δύνωνται. (Plutarch, De amore prolis, section 23)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 23)

• πρῶτον οὐκ ἀναμένει νόμουσ ἀγαμίου καὶ ὀψιγαμίου, καθάπερ οἱ Λυκούργου πολῖται καὶ Σόλωνοσ οὐδ’ ἀτιμίασ ἀτέκνων δέδοικεν, οὐδὲ τιμὰσ διώκει τρίπαιδασ, ὡσ Ῥωμαίων πολλοὶ γαμοῦσι καὶ γεννῶσιν, οὐχ ἳνα κληρονόμουσ ἔχωσιν ἀλλ’ ἵνα κληρονομεῖν δύνωνται. (Plutarch, De amore prolis, section 2 1:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 2 1:1)

• τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ Εὐριπίδου λεγόμενον τὰ χρήματ’ ἀνθρώποισιν εὑρίσκειν φίλουσ δύναμίν τε πλείστην τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἔχειν, οὐχ ἁπλῶσ ἀληθέσ, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀτέκνων τούτουσ οἱ πλούσιοι δειπνίζουσιν, οἱ ἡγεμόνεσ θεραπεύουσιν, οἱ ῥήτορεσ μόνοισ τούτοισ προῖκα συνηγοροῦσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 15:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 15:1)

• τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ Εὐριπίδου λεγόμενον, τὰ χρήματ’ ἀνθρώποισιν εὑρίσκειν φίλουσ δύναμίν τε πλείστην τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἔχειν, οὐχ ἁπλῶσ ἀληθέσ, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀτέκνων τούτουσ οἱ πλούσιοι δειπνίζουσιν, οἱ ἡγεμόνεσ θεραπεύουσιν, οἱ ῥήτορεσ μόνοισ τούτοισ προῖκα συνηγοροῦσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 5:3)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 5:3)

유사 형태

• ἄτεκνος (27)
• ἄτεκνον (15)
• ἄτεκνοι (11)
• ἀτέκνους (6)
• ἀτέκνου (5)
• ἀτέκνων (5)
• ἀτεκνίαν (3)
• ἀτεκνίας (3)
• ἄτεκνός (3)
• ἀτεκνίᾳ (2)
• ἀτεκνοῦσα (2)
• ἀτεκνία (2)
• ἀτέκνοις (2)
• ἀτεκνώσεις (1)
• ἀτεκνοῦσαν (1)
• ἀτεκνώσει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.