헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτεκνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτεκνος

형태분석: ἀτεκν (어간) + ος (어미)

어원: te/knon

뜻

  1. without children, childless
  2. destroying children

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓τεκνος

(이)가

 ά̓τεκνον

(것)가
속격 ἀτέκνου

(이)의

 ἀτέκνου

(것)의
여격 ἀτέκνῳ

(이)에게

 ἀτέκνῳ

(것)에게
대격 ά̓τεκνον

(이)를

 ά̓τεκνον

(것)를
호격 ά̓τεκνε

(이)야

 ά̓τεκνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀτέκνω

(이)들이

 ἀτέκνω

(것)들이
속/여 ἀτέκνοιν

(이)들의

 ἀτέκνοιν

(것)들의
복수주격 ά̓τεκνοι

(이)들이

 ά̓τεκνα

(것)들이
속격 ἀτέκνων

(이)들의

 ἀτέκνων

(것)들의
여격 ἀτέκνοις

(이)들에게

 ἀτέκνοις

(것)들에게
대격 ἀτέκνους

(이)들을

 ά̓τεκνα

(것)들을
호격 ά̓τεκνοι

(이)들아

 ά̓τεκνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓τεκνος

ἀτέκνου

(이)의

 ἀτεκνότερος

ἀτεκνοτέρου

더 (이)의

 ἀτεκνότατος

ἀτεκνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀτέκνως

 ἀτεκνότερον

 ἀτεκνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ Ἄρτεμισ λοχία προσφθέγξαιτ’ ἂν τὰσ ἀτέκνουσ. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 12)

  • Καὶ μὴν πρόδηλόσ γε ὁ ἔρωσ οὑτοσὶ πολὺσ ὢν ὁ περὶ τοὺσ ἀτέκνουσ καὶ πλουσίουσ γέροντασ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:1)

  • , ἢ τοὺσ μογεροὺσ καὶ δυσδαίμονασ ἀτέκνουσ κλαύσω πολεμάρχουσ; (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, anapests3)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, anapests3)

  • ὅτε Λακεδαιμόνιοι Μεσήνην ἐπολέμουν καὶ χῆροσ ἀνδρῶν ἡ πόλισ ἦν, δεομέναισ ταῖσ γυναιξὶ καὶ μάλιστα ταῖσ ἐν ἀκμῇ παρθένοισ μὴ περιιδεῖν τὰσ μὲν ἀγάμουσ, τὰσ δὲ ἀτέκνουσ γινομένασ ἐπέμποντό τινεσ ἀεὶ νέοι παραλλὰξ ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου τῆσ μίξεωσ τῶν γυναικῶν ἕνεκα καὶ συνῄεσαν, αἷσ ἐπιτύχοιεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 2:1)

  • οὔτε γὰρ ἀτέκνουσ τε καὶ ἀγάμουσ ἅπαντασ εἶναι δυνατὸν ἦν τοὺσ ἐξελθόντασ εἰσ τὸ φρούριον Φαβίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 2:1)

유의어

  1. without children

  2. destroying children

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION