ἄστρον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄστρον
ἄστρου
형태분석:
ἀστρ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 행성, 혹성
- 해, 태양
- 별자리, 목자자리
- A celestial body:, fixed star
- planet
- the sun
- constellation
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ̓ αὐτῆσ, ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖσ ἄστροισ ἐνετειλάμην. (Septuagint, Liber Isaiae 45:12)
(70인역 성경, 이사야서 45:12)
- οὐχ οὕτω σελήνη κατ’ οὐρανὸν σὺν ἄστροισ σεμνή καθέστηκεν, ὡσ σὺ τοὺσ ἰσαστέρουσ ἑπτὰ παῖδασ φωταγωγήσασα πρὸσ τὴν εὐσέβειαν ἔντιμοσ καθέστηκασ Θεῷ καὶ ἐστήρισαι ἐν οὐρανῷ σὺν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:5)
- καὶ πρὸ αὐτῶν εἴσεται τὴν Δανάησ παρθένευσιν καὶ Περσέωσ γένεσιν καὶ τὸν ἐπὶ τὰσ Γοργόνασ ἆθλον αὐτῷ προῃρημένον, ᾧ οἰκεία καὶ ἡ Αἰθιοπικὴ διήγησισ, Κασσιέπεια καὶ Ἀνδρομέδα καὶ Κηφεύσ, οὓσ καὶ ἄστροισ ἐγκατέλεξεν ἡ τῶν μετὰ ταῦτα πίστισ. (Lucian, De saltatione, (no name) 44:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 44:2)
- εἶτα, ὦγαθε, καθάπερ οἱ Φοίνικεσ ἄστροισ ἐτεκμαίρου τὴν ὁδόν; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 1:7)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 1:7)
- οὐ μὰ Δία, ἀλλ’ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ἄστροισ ἐποιούμην τὴν ἀποδημίαν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 1:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 1:8)
