살아있는 헬라어 사전 - αστος

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστός

어원: a)/stu

뜻

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민

a townsman, citizen

예문

ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ οἶμαι ἄλλο τι ἂν αὐτὸν εἰπεῖν ἢ ὅτι ἡ μήτηρ ἀστή τέ ἐστι καὶ γαμετὴ καὶ ἀστὸσ ὁ πατήρ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:2)
(디오니시오스, chapter 17 3:2)
οὐκ ἀστόσ, ἀλλ’ ἐπακτὸσ ἐξ ἄλλησ χθονόσ. (Euripides, Ion, episode 1:24)
(에우리피데스, Ion, episode 1:24)
καθαρὰν γὰρ ἤν τισ ἐσ πόλιν πέσῃ ξένοσ, κἂν τοῖσ λόγοισιν ἀστὸσ ᾖ, τό γε στόμα δοῦλον πέπαται κοὐκ ἔχει παρρησίαν. (Euripides, Ion, episode, iambic 5:13)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 5:13)
ὁ μὲν γὰρ ὢν οὐκ ἀστὸσ ἐσβιάζεται, ἡμεῖσ δὲ φυλῇ καὶ γένει τιμώμενοι, ἀστοὶ μετ’ ἀστῶν, οὐ σοβοῦντοσ οὐδενὸσ ἀνεπτόμεσθ’ ἐκ τῆσ πατρίδοσ ἀμφοῖν ποδοῖν, αὐτὴν μὲν οὐ μισοῦντ’ ἐκείνην τὴν πόλιν τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι φύσει κεὐδαίμονα καὶ πᾶσι κοινὴν ἐναποτεῖσαι χρήματα. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:26)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 1:26)
ξεῖνοσ αἴτ’ ὦν ἀστόσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 24:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 24:1)

유의어

사적인 사람
- πολῑ́της (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)

관련어

ἀλλοδαπός (외국의)
μέτοικος (changing one's abode)
φάτις (신탁)
ξένος (외국의)
ξενών (a guest-chamber)
ἐφέστιος (at one's own fireside)
δόκιμος (두드러진)
μενετός (참을성 있는)
πορσύνω (제공하다)
ἑκυρός (시아버지)
τηλεδαπός (먼 거리의)
συνέστιος (시장의)
ταλαπείριος (정주하지 않는)
ἐπάξιος (가치있는)
ἄγχιστος (nearest)
πομπός (안내인)
πολιήτης (동포)
τίσις (지불)
φερέγγυος (충분한)
μεταίτιος (being in part the cause of)
παρατυγχάνω (사이에서 빛을 내다)
σέβας (숭배하다)
κεδνός (조심스러운)
μελεδωνός (one who takes care of anything)
κασίγνητος (형제)
παιδοφόνος (killing children)
ἀποκτείνω (죽이다)
αἰτέω (애원하다)
ξυνός (Ionic spelling of κοινός ‎)
ἀπόπροθι (far away)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION