헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσπονδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aspondos 고전 발음: [아스뽄도스] 신약 발음: [아스뽄도스]

기본형: ἄσπονδος

형태분석: ἀσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: σπονδή

뜻

  3. 치명적인, 죽을 운명의, 위험한, 인간의
  1. without drink-offering, to whom no drink-offering is poured
  2. without a regular truce, without leave asked, a keeping out of treaty or covenant, neutrality
  3. admitting of no truce, implacable, deadly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄσπονδος

(이)가

 ἄσπονδον

(것)가
속격 ἀσπόνδου

(이)의

 ἀσπόνδου

(것)의
여격 ἀσπόνδῳ

(이)에게

 ἀσπόνδῳ

(것)에게
대격 ἄσπονδον

(이)를

 ἄσπονδον

(것)를
호격 ἄσπονδε

(이)야

 ἄσπονδον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀσπόνδω

(이)들이

 ἀσπόνδω

(것)들이
속/여 ἀσπόνδοιν

(이)들의

 ἀσπόνδοιν

(것)들의
복수주격 ἄσπονδοι

(이)들이

 ἄσπονδα

(것)들이
속격 ἀσπόνδων

(이)들의

 ἀσπόνδων

(것)들의
여격 ἀσπόνδοις

(이)들에게

 ἀσπόνδοις

(것)들에게
대격 ἀσπόνδους

(이)들을

 ἄσπονδα

(것)들을
호격 ἄσπονδοι

(이)들아

 ἄσπονδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄσπονδος

ἀσπόνδου

(이)의

 ἀσπονδότερος

ἀσπονδοτέρου

더 (이)의

 ἀσπονδότατος

ἀσπονδοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀσπόνδως

 ἀσπονδότερον

 ἀσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅλως δὲ ἄσπονδος καὶ ἀκήρυκτος αὐτῷ ὁ πόλεμος πρὸς Ἐπίκουρον ἦν: (Lucian, Alexander, (no name) 25:6)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 25:6)

  • οὐ γὰρ ἔστι τοῖς ἀγαθοῖς ἀκήρυκτος καὶ ἄσπονδος πρὸς τὰς παρὰ τῶν φίλων δωρεὰς πόλεμος, ἀλλὰ τὰς εἰς ἀπόθεσιν καὶ πλεονεξίαν ἀγεννεῖς ἡγούμενοι καὶ ταπεινάς, ὅσαι φιλοτιμίας τινὸς ἀκερδοῦς ἔχονται καὶ λαμπρότητος οὐκ ἀπωθοῦνται. (Plutarch, , chapter 1 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 5:1)

  • ἄσπονδος ἦν Θετταλοῖς πρὸς Φωκέας πόλεμος: (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)

  • ἄσπονδος ἦν Θετταλοῖς πρὸς Φωκέας πόλεμος: (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:1)

  • ἦν γὰρ ἄσπονδος καὶ ἀκήρυκτος ὑμῖν πρὸς τοὺς θεατὰς πόλεμος, ὑφ ὧν πολλὰ τραύματ εἰληφὼς εἰκότως τοὺς ἀπείρους τῶν τοιούτων κινδύνων ὡς δειλοὺς σκώπτεις. (Demosthenes, Speeches 11-20, 374:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 374:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION