살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσπονδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσπονδος

형태분석: ἀσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 위험한, 인간의

without drink-offering, to whom no drink-offering is poured
without a regular truce, without leave asked, a keeping out of treaty or covenant, neutrality
admitting of no truce, implacable, deadly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σπονδος (이)가	ά̓σπονδον (것)가
	속격	ἀσπόνδου (이)의	ἀσπόνδου (것)의
	여격	ἀσπόνδῳ (이)에게	ἀσπόνδῳ (것)에게
	대격	ά̓σπονδον (이)를	ά̓σπονδον (것)를
	호격	ά̓σπονδε (이)야	ά̓σπονδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσπόνδω (이)들이	ἀσπόνδω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσπόνδοιν (이)들의	ἀσπόνδοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σπονδοι (이)들이	ά̓σπονδα (것)들이
	속격	ἀσπόνδων (이)들의	ἀσπόνδων (것)들의
	여격	ἀσπόνδοις (이)들에게	ἀσπόνδοις (것)들에게
	대격	ἀσπόνδους (이)들을	ά̓σπονδα (것)들을
	호격	ά̓σπονδοι (이)들아	ά̓σπονδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σπονδος ἀσπόνδου (이)의	ἀσπονδότερος ἀσπονδοτέρου 더 (이)의	ἀσπονδότατος ἀσπονδοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσπόνδως	ἀσπονδότερον	ἀσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σπονδος

ἀσπόνδου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσπόνδως

ἀσπονδότερον

ἀσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα πολλαῖσ πρεσβείαισ καὶ δεήσεσι μίαν ἰωμένων ὀργὴν καὶ ἄγνοιαν οὐ τεγχθεὶσ οὐδ’ εἴξασ ἐδήλωσεν ἐπὶ τῷ διαφθεῖραι τὴν πατρίδα καὶ καταβαλεῖν, οὐχ ὅπωσ ἀπολάβῃ καὶ κατέλθῃ, βαρὺν πόλεμον καὶ ἄσπονδον ἐπανῃρημένοσ. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 5:2)
ἤδη δὲ τὰσ δυνάμεισ ἐκ τῶν χειμαδίων συναθροίζοντοσ αὐτοῦ πρέσβεισ ἀφίκοντο παρ’ Ἀρσάκου βραχύν τινα λόγον κομίζοντεσ, ἔφασαν γάρ, εἰ μὲν ὑπὸ Ῥωμαίων ὁ στρατὸσ ἀπέσταλται, πόλεμον ἄσπονδον εἶναι καί ἀδιάλλακτον, εἰ δὲ τῆσ πατρίδοσ ἀκούσησ, ὡσ πυνθάνονται, Κράσσοσ ἰδίων ἕνεκα κερδῶν ὅπλα Πάρθοισ ἐπενήνοχε καί χώραν κατείληφε, μετριάζειν Ἀρσάκην καὶ τὸ μὲν Κράσσου γῆρασ οἰκτείρειν, ἀφιέναι δὲ Ῥωμαίοισ τοὺσ ἄνδρασ, οὓσ ἔχει φρουρουμένουσ μᾶλλον ἢ φρουροῦντασ· (Plutarch, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, chapter 18 1:1)
οὐχ ὁμολογοῦσι δὲ τῷ καλῷ πολεμεῖν τὸν ἄσπονδον καὶ ἀκήρυκτον πόλεμον; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 8:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 8:1)
ἐπεὶ δ’ ὁ πεμφθεὶσ κῆρυξ Ἀνθεμόκριτοσ αἰτίᾳ τῶν Μεγαρέων ἀποθανεῖν ἔδοξε, γράφει ψήφισμα κατ’ αὐτῶν Χαρῖνοσ, ἄσπονδον μὲν εἶναι καὶ ἀκήρυκτον ἔχθραν, ὃσ δ’ ἂν ἐπιβῇ τῆσ Ἀττικῆσ Μεγαρέων θανάτῳ ζημιοῦσθαι, τοὺσ δὲ στρατηγούσ, ὅταν ὀμνύωσι τὸν πάτριον ὁρ́κον, ἐπομνύειν ὅτι καὶ δὶσ ἀνὰ πᾶν ἔτοσ εἰσ τὴν Μεγαρικὴν ἐμβαλοῦσι· (Plutarch, , chapter 30 3:2)
(플루타르코스, , chapter 30 3:2)
ἀμφίσβαιναν, ἢ Σκύλλαν τινὰ οἰκοῦσαν ἐν πέτραισι, ναυτίλων βλάβην, θύουσαν Αἵδου μητέρ’ ἄσπονδόν τ’ Ἄρη φίλοισ πνέουσαν; (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:23)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:23)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어