헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρχων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρχων ἄρχοντος

형태분석: ἀρχοντ (어간)

어원: part. of a)/rxw

뜻

  1. 통치자, 왕
  1. ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρχων

통치자가

 ά̓ρχοντε

통치자들이

 ά̓ρχοντες

통치자들이
속격 ά̓ρχοντος

통치자의

 ἀρχόντοιν

통치자들의

 ἀρχόντων

통치자들의
여격 ά̓ρχοντι

통치자에게

 ἀρχόντοιν

통치자들에게

 ά̓ρχουσιν*

통치자들에게
대격 ά̓ρχοντα

통치자를

 ά̓ρχοντε

통치자들을

 ά̓ρχοντας

통치자들을
호격 ά̓ρχον

통치자야

 ά̓ρχοντε

통치자들아

 ά̓ρχοντες

통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ υἱὸσ Ἐμμὼρ ὁ Εὐαῖοσ, ὁ ἄρχων τῆσ γῆσ καὶ λαβὼν αὐτήν, ἐκοιμήθη μετ̓ αὐτῆσ καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 34:2)

    (70인역 성경, 창세기 34:2)

  • Ἰωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆσ γῆσ, οὗτοσ ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆσ γῆσ. ἐλθόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 42:6)

    (70인역 성경, 창세기 42:6)

  • οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενοσ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕωσ ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸσ προσδοκία ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:10)

    (70인역 성경, 창세기 49:10)

  • ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ, καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίωσ, καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:22)

    (70인역 성경, 레위기 4:22)

  • καὶ μεθ’ ὑμῶν ἔσονται ἕκαστοσ κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων, κατ’ οἴκουσ πατριῶν ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 1:4)

    (70인역 성경, 민수기 1:4)

  • καὶ οἱ παρεμβάλλοντεσ πρῶτοι κατὰ ἀνατολάσ, τάγμα παρεμβολῆσ Ἰούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἰούδα, Ναασσὼν υἱὸσ Ἀμιναδάβ. (Septuagint, Liber Numeri 2:3)

    (70인역 성경, 민수기 2:3)

유의어

  1. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION