살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

뜻

지도자, 통치자, 왕자, 왕

ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχός 지도자가	ἀρχώ 지도자들이	ἀρχοί 지도자들이
속격	ἀρχοῦ 지도자의	ἀρχοῖν 지도자들의	ἀρχῶν 지도자들의
여격	ἀρχῷ 지도자에게	ἀρχοῖν 지도자들에게	ἀρχοῖς 지도자들에게
대격	ἀρχόν 지도자를	ἀρχώ 지도자들을	ἀρχούς 지도자들을
호격	ἀρχέ 지도자야	ἀρχώ 지도자들아	ἀρχοί 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν ἀρχὸν ἐπικαλύψασ ἐπιπλόῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 2:1)
ὃ δ’ ἐξαπίνησ ἐπορούσασ ἀρχὸν ἕλ’, οἳ δὲ θύραζε κακὸν μόρον ἐξαλύοντεσ πάντεσ ὁμῶσ πήδησαν, ἐπεὶ ἴδον, εἰσ ἅλα δῖαν, δελφῖνεσ δ’ ἐγένοντο· (Anonymous, Homeric Hymns, 5:15)
(익명 저작, Homeric Hymns, 5:15)
" ταῦτ’ ἄρα οἱ φαμένῳ πέμψεν θεὸσ ἀρχὸν οἰωνῶν μέγαν αἰετόν· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 13:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 13:2)
"Ναὶ γέρον Αὐγείην ἐθέλοιμί κεν ἀρχὸν Ἐπειῶν εἰσιδέειν· (Theocritus, Idylls, 16)
(테오크리토스, Idylls, 16)
τὸν μέγαν ἐν βουλαῖσ Θεοδόσιον, Ἀσίδοσ ἀρχόν, εἰκόνι μαρμαρέῃ στήσαμεν ἀνθύπατον, οὕνεκα Σμύρναν ἔγειρε καὶ ἤγαγεν ἐσ φάοσ αὖθισ, ἔργοισ θαυμασίοισ πολλὸν ἀειδομένην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 421)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 421)
καθόλου ἐπὶ τῶν εἰσ ξ ληγόντων ὀνομάτων ἐζήτηται τί δή ποτε τῷ αὐτῷ οὐ χρῶνται ἐπὶ γενικῆσ συμφώνῳ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ τυπωτικῷ λέγω δὲ ὄνυξ καὶ ὄρτυξ, τὰ δὲ εἰσ ξ ἀρσενικὰ ἁπλᾶ δισσύλλαβα ὅταν τῷ ῡ παρεδρεύηται, ἔχῃ δὲ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ ἄρχον ἕν τι τῶν ἀμεταβόλων ἢ δι’ ὧν ἡ πρώτη συζυγία τῶν βαρυτόνων λέγεται, διὰ τοῦ κ ἐπὶ γενικῆσ κλίνεται, κήρυκοσ, πέλυκοσ, Ἔρυκοσ, Βέβρυκοσ, ὅσα δὲ μὴ τοῦτον ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)
ἔστι δὲ ἐνταῦθα καὶ ἄρχον καὶ ἀρχόμενον οὔτε τὸ φυσικὸν οὔτε τὸ βασιλικόν, ἀλλὰ τὸ ἐν τῷ μέρει, οὐδὲ τούτου ἕνεκα ὅπωσ εὖ ποιῇ ὁ θεόσ, ἀλλ’ ἵνα ἴσον ᾖ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ τῆσ λειτουργίασ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 188:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 188:1)
δεῖ δὴ ὥσπερ καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πρὸσ τὸ ἄρχον ζῆν, καὶ πρὸσ τὴν ἕξιν κατὰ τὴν ἐνέργειαν τὴν τοῦ ἄρχοντοσ, οἱο͂ν δοῦλον πρὸσ δεσπότου καὶ ἕκαστον πρὸσ τὴν ἑκάστου καθήκουσαν ἀρχήν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 69:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 69:2)
τὸ γὰρ ἄρχον ἐν ἑκάστῳ καὶ κρατοῦν θεῖόν ἐστιν ἔτι δὲ μᾶλλον αὐτὸσ περὶ τούτων φιλοσοφώτερον δοξάζειν καὶ λέγειν, ὡσ πάντων μὲν ὄντα κοινὸν ἀνθρώπων πατέρα τόν θεόν, ἰδίουσ δὲ ποιούμενον ἑαυτοῦ τοὺσ ἀρίστουσ. (Plutarch, Alexander, chapter 27 6:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 27 6:2)

유의어

지도자
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)
- κοίρανος (지도자, 통치자, 왕)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어