살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

뜻

지도자, 통치자, 왕자, 왕

ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχός 지도자가	ἀρχώ 지도자들이	ἀρχοί 지도자들이
속격	ἀρχοῦ 지도자의	ἀρχοῖν 지도자들의	ἀρχῶν 지도자들의
여격	ἀρχῷ 지도자에게	ἀρχοῖν 지도자들에게	ἀρχοῖς 지도자들에게
대격	ἀρχόν 지도자를	ἀρχώ 지도자들을	ἀρχούς 지도자들을
호격	ἀρχέ 지도자야	ἀρχώ 지도자들아	ἀρχοί 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τόδε καὶ ἐπὶ φλεγμασίῃ ἀρχοῦ, ἰσχουρέει κύστισ, καὶ ἐπὶ τῇσι τῆσ κύστιοσ ἀκίσι οὐ διί̈ησιἕδρη, κἢν μὴ ἐπίξηροσ ἡ γαστὴρ ἐῄ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 118)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 118)
Κύστισ δὲ καὶ τὸ χαλαρὸν ἀρχοῦ ἄλλοτε μὲν ἐσ ἔκκρισιν παρεῖται, καὶ ἔστι τῶν περιττῶν ἀεὶ ἔντερα πλήρεα, κύστισ δὲ καὶ ἐσ ὄγκον μέγιστον ἀείρεται, ἄλλοτε δὲ εἰσ κάθεξιν αὐτέων, διαρρέει γὰρ τὰ περιττὰ ὡσ δι’ ἀψύχων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 199)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 199)
ΑἱμοῤῬοί̈δων τὸ μὲν νόσημα ὧδε γίνεται‧ ἐπὴν χολὴ ἢ φλέγμα ἐσ τὰσ φλέβασ τὰσ ἐν τῷ ἀρχῷ καταστηρίξῃ, θερμαίνει τὸ αἷμα τὸ ἐν τοῖσι φλεβίοισι‧ θερμαινόμενα δὲ τὰ φλέβια ἐπισπᾶται ἐκ τῶν ἔγγιστα φλεβίων τὸ αἷμα, καὶ πληρεύμενα εξοιδέει ἐσ τὸ ἐντὸσ τοῦ ἀρχοῦ, καὶ ὑπερίσχουσιν αἱ κεφαλαὶ τῶν φλεβίων, καὶ ἅμα μὲν ὑπὸ τῆσ κόπρου ἐξιούσησ φλώμεναι, ἅμα δὲ ὑπὸ τοῦ αἵματοσ ἀθροιζομένου βιαζόμεναι, ἐξακοντίζουσιν αἷμα, μάλιστα μὲν ξὺν τῷ ἀποπάτῳ, ἐνίοτε δὲ χωρὶσ τοῦ ἀποπάτου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
Γνώσει δὲ οὐ χαλεπῶσ τὰσ αἱμοῤῬοί̈δασ‧ ὑπερέχουσι γὰρ ἐσ τὸ ἐντὸσ τοῦ ἀρχοῦ, οἱο͂ν Ῥᾶγεσ πελιδναὶ, καὶ ἅμα ἐξαναγκαζομένου τοῦ ἀρχοῦ ἐξακοντίζουσιν αἷμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)
ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Osee 6:11)
(70인역 성경, 호세아서 6:11)
ἀλλ’ ἄρχου λόγων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics8)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics8)
ἀλλ’ ὦ καλλιβόαν κρέκουσ’ αὐλὸν φθέγμασιν ἠρινοῖσ, ἄρχου τῶν ἀναπαίστων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, prelude2)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, prelude2)

유의어

지도자
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)
- κοίρανος (지도자, 통치자, 왕)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어