헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 지도자, 통치자, 왕자, 왕
  1. ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχός

지도자가

 ἀρχώ

지도자들이

 ἀρχοί

지도자들이
속격 ἀρχοῦ

지도자의

 ἀρχοῖν

지도자들의

 ἀρχῶν

지도자들의
여격 ἀρχῷ

지도자에게

 ἀρχοῖν

지도자들에게

 ἀρχοῖς

지도자들에게
대격 ἀρχόν

지도자를

 ἀρχώ

지도자들을

 ἀρχούς

지도자들을
호격 ἀρχέ

지도자야

 ἀρχώ

지도자들아

 ἀρχοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρχὸσ φηλητέων κεκλήσεαι ἤματα πάντα. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:6)

  • τὸν δ’ ἀρχὸσ στυγερῷ ἠνίπαπε μύθῳ· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:8)

  • νᾶσοσ, ἔχει τέ νιν ὀξειᾶν ὁ γενέθλιοσ ἀκτίνων πατήρ, πῦρ πνεόντων ἀρχὸσ ἵππων· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 24:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 24:1)

  • εὕδει δ’ ἀνὰ σκάπτῳ Διὸσ αἰετόσ, ὠκεῖαν πτέρυγ’ ἀμφοτέρωθεν χαλάξαισ, ἀρχὸσ οἰωνῶν, κελαινῶπιν δ’ ἐπί οἱ νεφέλαν ἀγκύλῳ κρατί, γλεφάρων ἁδὺ κλαί̈στρον, κατέχευασ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 2:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 2:2)

  • χρυσέαν χείρεσσι λαβὼν φιάλαν ἀρχὸσ ἐν πρύμνᾳ πατέρ’ Οὐρανιδᾶν ἐγχεικέραυνον Ζῆνα, καὶ ὠκυπόρουσ κυμάτων ῥιπὰσ ἀνέμων τ’ ἐκάλει, νύκτασ τε καὶ πόντου κελεύθουσ ἄματά τ’ εὔφρονα καὶ φιλίαν νόστοιο μοῖραν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 60:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 60:1)

유의어

  1. 지도자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION