헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

  1. 지도자, 통치자, 왕자, 왕
  1. ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχός

지도자가

ἀρχώ

지도자들이

ἀρχοί

지도자들이

속격 ἀρχοῦ

지도자의

ἀρχοῖν

지도자들의

ἀρχῶν

지도자들의

여격 ἀρχῷ

지도자에게

ἀρχοῖν

지도자들에게

ἀρχοῖς

지도자들에게

대격 ἀρχόν

지도자를

ἀρχώ

지도자들을

ἀρχούς

지도자들을

호격 ἀρχέ

지도자야

ἀρχώ

지도자들아

ἀρχοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρχοὶ δ’ οὐκ ἔτ’ ἔσαν Ταλαοῦ παῖδεσ, βιασθέντεσ λύᾳ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 9 6:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 9 6:2)

  • ἀρχοὶ δ’ αὖ δύο μοῦνοι Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων ἐν νόστῳ ἀπόλοντο· (Homer, Odyssey, Book 4 53:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 53:6)

  • Ἀντίνοοσ δὲ καθῆστο καὶ Εὐρύμαχοσ θεοειδήσ, ἀρχοὶ μνηστήρων, ἀρετῇ δ’ ἔσαν ἔξοχ’ ἄριστοι. (Homer, Odyssey, Book 4 68:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 68:2)

  • δώδεκα γὰρ κατὰ δῆμον ἀριπρεπέεσ βασιλῆεσ ἀρχοὶ κραίνουσι, τρισκαιδέκατοσ δ’ ἐγὼ αὐτόσ· (Homer, Odyssey, Book 8 51:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 51:4)

  • Ἀντίνοοσ δ’ ἔτ’ ἐπεῖχε καὶ Εὐρύμαχοσ θεοειδήσ, ἀρχοὶ μνηστήρων· (Homer, Odyssey, Book 21 21:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 21:1)

  • καὶ Ἀσσυρίων δ’ ἔναγχοσ οὗτοσ ἐκράτησε καὶ Βαβυλῶνα παρεστήσατο καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἐοίκεν, ὡσ καθελὼν τὸν Κροῖσον ἄρχοι ἁπάντων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 9:4)

  • ‐ οὗτοσ γὰρ μέγιστοσ παρ’ αὐτοῖσ δεσμόσ ἐστιν ‐ ἀνῆγον ὡσ τὸν ἄρχοντα, παρ’ ὧν δὴ καθ’ ὁδὸν ἠκούσαμεν ὡσ ἡ μὲν νῆσοσ εἰή τῶν Μακάρων προσαγορευομένη, ἄρχοι δὲ ὁ Κρὴσ Ῥαδάμανθυσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 6:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 6:3)

  • πρὸσ ταῦτα εἰπὼν ὁ Λύσανδροσ ὅτι οὐκ αὐτόσ, ἀλλ’ ἐκεῖνοσ ἄρχοι τῶν νεῶν, ἀπέπλευσεν εἰσ Πελοπόννησον, ἐν πολλῇ τὸν Καλλικρατίδαν ἀπορία καταλιπών. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

  • εἴτε γὰρ ἀφιέναι κελεύοι Διονύσιον ὑπόσπονδον ἐκ τῆσ ἄκρασ, διαβολὴν εἶχε φείδεσθαι καὶ περισῴζειν ἐκεῖνον, εἴτε λυπεῖν μὴ βουλόμενοσ ἐπὶ τῆσ πολιορκίασ ἡσυχάζοι, διατηρεῖν ἐδόκει τὸν πόλεμον, ὡσ μᾶλλον ἄρχοι καὶ καταπλήττοιτο τοὺσ πολίτασ. (Plutarch, Dion, chapter 33 4:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 33 4:1)

  • ἀλλὰ γὰρ ἁ μεγαλώνυμοσ ἦλθε Νίκα τᾷ πολυαρμάτῳ ἀντιχαρεῖσα Θήβᾳ, ἐκ μὲν δὴ πολέμων τῶν νῦν θέσθαι λησμοσύναν, θεῶν δὲ ναοὺσ χοροῖσ παννυχίοισ πάντασ ἐπέλθωμεν, ὁ Θήβασ δ’ ἐλελίχθων Βάκχιοσ ἄρχοι. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. 지도자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION