헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχός ἀρχοῦ

형태분석: ἀρχ (어간) + ος (어미)

  1. 지도자, 통치자, 왕자, 왕
  1. ruler, leader, prince

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχός

지도자가

ἀρχώ

지도자들이

ἀρχοί

지도자들이

속격 ἀρχοῦ

지도자의

ἀρχοῖν

지도자들의

ἀρχῶν

지도자들의

여격 ἀρχῷ

지도자에게

ἀρχοῖν

지도자들에게

ἀρχοῖς

지도자들에게

대격 ἀρχόν

지도자를

ἀρχώ

지도자들을

ἀρχούς

지도자들을

호격 ἀρχέ

지도자야

ἀρχώ

지도자들아

ἀρχοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλλὰ σὺ μὲν ἄρχε τῆσ ἵππου, Λυκῖνοσ δὲ ἐχέτω τὸ δεξιόν· (Lucian, 53:6)

    (루키아노스, 53:6)

  • Λήιτοσ δ’ ὁ γηγενὴσ ἆρχε ναί̈ου στρατοῦ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 33)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 33)

  • Αἰνιάνων δὲ δωδεκάστολοι νᾶεσ ἦσαν, ὧν ἄναξ Γουνεὺσ ἆρχε· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 41)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 41)

  • ἄρχε· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:38)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:38)

  • ἤδη δ’ ἄρχε τῶν ἐμῶν γάμων. (Euripides, Helen, episode 3:31)

    (에우리피데스, Helen, episode 3:31)

유의어

  1. 지도자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION