살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστάω

형태분석: ἀριστά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to take breakfast or luncheon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρίστω	ἀρίστᾳς	ἀρίστᾳ
	쌍수		ἀρίστᾱτον	ἀρίστᾱτον
	복수	ἀρίστωμεν	ἀρίστᾱτε	ἀρίστωσιν*
접속법	단수	ἀρίστω	ἀρίστῃς	ἀρίστῃ
	쌍수		ἀρίστητον	ἀρίστητον
	복수	ἀρίστωμεν	ἀρίστητε	ἀρίστωσιν*
기원법	단수	ἀρίστῳμι	ἀρίστῳς	ἀρίστῳ
	쌍수		ἀρίστῳτον	ἀριστῷτην
	복수	ἀρίστῳμεν	ἀρίστῳτε	ἀρίστῳεν
명령법	단수		ἀρῖστᾱ	ἀριστᾶτω
	쌍수		ἀρίστᾱτον	ἀριστᾶτων
	복수		ἀρίστᾱτε	ἀριστῶντων, ἀριστᾶτωσαν
부정사		ἀρίστᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριστων ἀριστωντος	ἀριστωσα ἀριστωσης	ἀριστων ἀριστωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρίστωμαι	ἀρίστᾳ	ἀρίστᾱται
	쌍수		ἀρίστᾱσθον	ἀρίστᾱσθον
	복수	ἀριστῶμεθα	ἀρίστᾱσθε	ἀρίστωνται
접속법	단수	ἀρίστωμαι	ἀρίστῃ	ἀρίστηται
	쌍수		ἀρίστησθον	ἀρίστησθον
	복수	ἀριστώμεθα	ἀρίστησθε	ἀρίστωνται
기원법	단수	ἀριστῷμην	ἀρίστῳο	ἀρίστῳτο
	쌍수		ἀρίστῳσθον	ἀριστῷσθην
	복수	ἀριστῷμεθα	ἀρίστῳσθε	ἀρίστῳντο
명령법	단수		ἀρίστω	ἀριστᾶσθω
	쌍수		ἀρίστᾱσθον	ἀριστᾶσθων
	복수		ἀρίστᾱσθε	ἀριστᾶσθων, ἀριστᾶσθωσαν
부정사		ἀρίστᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριστωμενος ἀριστωμενου	ἀριστωμενη ἀριστωμενης	ἀριστωμενον ἀριστωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρῖστων	ἠρῖστᾱς	ἠρῖστᾱν*
	쌍수		ἠρίστᾱτον	ἠριστᾶτην
	복수	ἠρίστωμεν	ἠρίστᾱτε	ἠρῖστων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριστῶμην	ἠρίστω	ἠρίστᾱτο
	쌍수		ἠρίστᾱσθον	ἠριστᾶσθην
	복수	ἠριστῶμεθα	ἠρίστᾱσθε	ἠρίστωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀριστώντων δὲ ἐν τῇ αὐλῇ, ὡσ ἐπεισπηδῶσιν οὗτοι καὶ καταλαμβάνουσιν αὐτὰσ καὶ ἡρ́παζον τὰ σκεύη, αἱ μὲν ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ πύργῳ γὰρ ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται ὡσ ἤκουσαν κραυγῆσ, κλείουσι τὸν πύργον, καὶ ἐνταῦθα μὲν οὐκ εἰσῆλθον, τὰ δ’ ἐκ τῆσ ἄλλησ οἰκίασ ἐξέφερον σκεύη, ἀπαγορευούσησ τῆσ γυναικὸσ μὴ ἅπτεσθαι αὐτοῖσ, καὶ λεγούσησ ὅτι αὑτῆσ εἰή ἐν τῇ προικὶ τετιμημένα καὶ ὅτι τὰ πρόβατα ἔχετε πεντήκοντα καὶ τὸν παῖδα καὶ τὸν ποιμένα, πλείονοσ ἄξια ἢ κατεδικάσασθε· (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 73:3)
ἀριστώντων δ’ ἔτι καὶ φιλοφρονουμένων ὁ θεὸσ ἐπιφαίνεται τῷ Ιἄδωνι καὶ παραβάντα τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ τιμωρίαν ὑφέξειν ἔλεγεν καὶ ποδαπὴν ἐδήλου· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 303:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 303:3)

유의어

to take breakfast or luncheon
- συναριστάω (to take breakfast or luncheon with)

파생어

συναριστάω (to take breakfast or luncheon with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take breakfast or luncheon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take breakfast or luncheon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어