헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριστάω?

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: aristaō 고전 발음: [아리스따오:] 신약 발음: [아리스따오]

기본형: ἀριστάω

형태분석: ἀριστά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to take breakfast or luncheon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρίστω

 ἀρίστᾳς

 ἀρίστᾳ
쌍수 ἀρίστατον

 ἀρίστατον
복수 ἀρίστωμεν

 ἀρίστατε

 ἀρίστωσι(ν)
접속법단수 ἀρίστω

 ἀρίστῃς

 ἀρίστῃ
쌍수 ἀρίστητον

 ἀρίστητον
복수 ἀρίστωμεν

 ἀρίστητε

 ἀρίστωσι(ν)
기원법단수 ἀρίστῳμι

 ἀρίστῳς

 ἀρίστῳ
쌍수 ἀρίστῳτον

 ἀριστῷτην
복수 ἀρίστῳμεν

 ἀρίστῳτε

 ἀρίστῳεν
명령법단수 ἀρῖστα

 ἀριστᾶτω
쌍수 ἀρίστατον

 ἀριστᾶτων
복수 ἀρίστατε

 ἀριστῶντων, ἀριστᾶτωσαν
부정사 ἀρίσταν
분사 남성여성중성
ἀριστων

ἀριστωντος

 ἀριστωσα

ἀριστωσης

 ἀριστων

ἀριστωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρίστωμαι

 ἀρίστᾳ

 ἀρίσταται
쌍수 ἀρίστασθον

 ἀρίστασθον
복수 ἀριστῶμεθα

 ἀρίστασθε

 ἀρίστωνται
접속법단수 ἀρίστωμαι

 ἀρίστῃ

 ἀρίστηται
쌍수 ἀρίστησθον

 ἀρίστησθον
복수 ἀριστώμεθα

 ἀρίστησθε

 ἀρίστωνται
기원법단수 ἀριστῷμην

 ἀρίστῳο

 ἀρίστῳτο
쌍수 ἀρίστῳσθον

 ἀριστῷσθην
복수 ἀριστῷμεθα

 ἀρίστῳσθε

 ἀρίστῳντο
명령법단수 ἀρίστω

 ἀριστᾶσθω
쌍수 ἀρίστασθον

 ἀριστᾶσθων
복수 ἀρίστασθε

 ἀριστᾶσθων, ἀριστᾶσθωσαν
부정사 ἀρίστασθαι
분사 남성여성중성
ἀριστωμενος

ἀριστωμενου

 ἀριστωμενη

ἀριστωμενης

 ἀριστωμενον

ἀριστωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρῖστων

 ἠρῖστας

 ἠρῖστα(ν)
쌍수 ἠρίστατον

 ἠριστᾶτην
복수 ἠρίστωμεν

 ἠρίστατε

 ἠρῖστων
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠριστῶμην

 ἠρίστω

 ἠρίστατο
쌍수 ἠρίστασθον

 ἠριστᾶσθην
복수 ἠριστῶμεθα

 ἠρίστασθε

 ἠρίστωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοὺς δὲ τοῖς περὶ αὐτὸν σύνθεμα «Θεοῦ νίκη», μετὰ νεανίσκων ἀρίστων κεκριμένων ἐπιβαλὼν νύκτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τετρακισχιλίους καὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῶν κατ᾿ οἰκίαν ὄχλῳ συνέθηκε (Septuagint, Liber Maccabees II 13:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:15)

  • δυοῖν δ ὄντοιν ἅττ ἂν παρὰ τῶν παλαιῶν τις κτήσαιτο, λέγειν τε δύνασθαι καὶ πράττειν τὰ δέοντα ζήλῳ τῶν ἀρίστων καὶ φυγῇ τῶν χειρόνων, ὅταν μήτε ἐκεῖνα μήτε ταῦτα φαίνηταί τις παρ αὐτῶν ὠφελούμενος, τί ἄλλο ἢ τοῖς μυσὶ διατριβὰς ὠνεῖται καὶ ταῖς τίλφαις οἰκήσεις καὶ πληγὰς ὡς ἀμελοῦσι τοῖς οἰκέταις · (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 17:2)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 17:2)

  • ἔδει δὲ ἀποθανόντος αὐτῶν τινος ἄλλον ἀντικαθίστασθαι δοκιμασθέντα ψήφῳ τῶν ἀρίστων. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:2)

  • Ἡρόδοτος τοῦτ᾿ ἐκεῖνο ἥκειν οἱ νομίσας τὸν καιρόν, οὗ μάλιστα ἐγλίχετο, πλήθουσαν τηρήσας τὴν πανήγυριν, ἁπανταχόθεν ἤδη τῶν ἀρίστων συνειλεγμένων, παρελθὼν ἐς τὸν ὀπισθόδομον οὐ θεατήν, ἀλλ᾿ ἀγωνιστὴν παρεῖχεν ἑαυτὸν Ὀλυμπίων ᾅδων τὰς ἱστορίας καὶ κηλῶν τοὺς παρόντας, ἄχρι τοῦ καὶ Μούσας κληθῆναι τὰς βίβλους αὐτοῦ, ἐννέα καὶ αὐτὰς οὔσας. (Lucian, Herodotus 3:1)

    (루키아노스, Herodotus 3:1)

  • σοὶ μέντοι δῆλον ὅτι μετὰ τῶν ἀρίστων ἡ διατριβὴ ἔσται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:15)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:15)

유의어

  1. to take breakfast or luncheon

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION