살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρήν

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρήν ἀρνός

형태분석: ἀρην (어간)

뜻

양, 어린양의 고기
양떼, 양

a lamb
a sheep, whether ram or ewe
(in the plural) shunted ears of wheat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρήν 양이	ἀρνέ 양들이	ἀρνές 양들이
속격	ἀρνός 양의	ἀρνοίν 양들의	ἀρνών 양들의
여격	ἀρνί 양에게	ἀρνοίν 양들에게	ἀρσίν* 양들에게
대격	ἀρνά 양을	ἀρνέ 양들을	ἀρνάς 양들을
호격	ἀρήν 양아	ἀρνέ 양들아	ἀρνές 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπεκρίθη πᾶσ ἀνὴρ Ἰούδα πρὸσ ἄνδρα Ἰσραὴλ καὶ εἶπαν. διότι ἐγγίζει πρόσ με ὁ βασιλεύσ. καὶ ἱνατί οὕτωσ ἐθυμώθησ περὶ τοῦ λόγου τούτου̣ μὴ βρώσει ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέωσ, ἢ δόμα ἔδωκεν ἢ ἄρσιν ᾖρεν ἡμῖν̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 19:42)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 19:42)
καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδεσ αἴροντεσ ἄρσιν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδεσ λατόμων ἐν τῷ ὄρει, (Septuagint, Liber I Regum 5:27)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:27)
καὶ ἐπορεύθη Ἀζαὴλ εἰσ ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ Δαμασκοῦ, ἄρσιν τεσσαράκοντα καμήλων, καὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸσ Ἑλισαιέ. υἱόσ σου υἱὸσ Ἄδερ βασιλεὺσ Συρίασ ἀπέστειλέ με πρόσ σε ἐπερωτῆσαι λέγων. εἰ ζήσομαι ἐκ τῆσ ἀρρωστίασ μου ταύτησ̣ (Septuagint, Liber II Regum 8:9)
(70인역 성경, 열왕기 하권 8:9)
αὖθισ δὲ Σκηπίωνοσ ἐπιόντοσ αὐτῷ τοῦ ὑπάτου, πρὶν ἐν ἐμβολαῖσ ὑσσῶν γενέσθαι τὰσ φάλαγγασ, οἱ Σκηπίωνοσ ἀσπασάμενοι τοὺσ Πομπηϊού μετεβάλοντο, Σκηπίων δὲ ἔφυγε, τέλοσ δὲ Κάρβωνοσ αὐτοῦ περὶ τὸν Ἄρσιν ποταμὸν ἱππέων συχνὰσ ἴλασ ἐφέντοσ, εὐρώστωσ ὑποστὰσ καὶ τρεψάμενοσ εἰσ χαλεπὰ καὶ ἄφιππα χωρία πάντασ ἐμβάλλει διώκων οἱ δὲ τὴν σωτηρίαν ἀνέλπιστον ὁρῶντεσ ἐνεχείρισαν αὑτοὺσ μετὰ τῶν ὅπλων καὶ τῶν ἵππων. (Plutarch, Pompey, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 7 3:1)
οὐ δύνανται γὰρ διώκειν τοὺσ πλέοντασ, ὡσ ἂν κατὰ τὴν ἐκ τῆσ θαλάττησ ἄρσιν ἀμαυρουμένων αὐτοῖσ τῶν ὀμμάτων ὑπὸ τοῦ κατὰ τὸν ἥλιον φέγγουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 41 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 41 4:2)

유의어

양
- ἀμνάς (양, 어린양)
- ἀμνός (양, 어린양의 고기)
- ἀρνός (양, 어린양의 고기)
- ἀμνίς (a ewe-lamb)
- πάσχα (유월절 새끼양)
양떼
- ἀρνός (양떼, 양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

양떼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어