헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροφάσιστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aprophasistos 고전 발음: [아쁘로파시스또스] 신약 발음: [아쁘로파시스또스]

기본형: ἀπροφάσιστος

형태분석: ἀπροφασιστ (어간) + ος (어미)

어원: προφασίζομαι

뜻

  1. offering no excuse, unhesitating, without disguise, without evasion, honestly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπροφάσιστος

(이)가

 ἀπροφάσιστον

(것)가
속격 ἀπροφασίστου

(이)의

 ἀπροφασίστου

(것)의
여격 ἀπροφασίστῳ

(이)에게

 ἀπροφασίστῳ

(것)에게
대격 ἀπροφάσιστον

(이)를

 ἀπροφάσιστον

(것)를
호격 ἀπροφάσιστε

(이)야

 ἀπροφάσιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπροφασίστω

(이)들이

 ἀπροφασίστω

(것)들이
속/여 ἀπροφασίστοιν

(이)들의

 ἀπροφασίστοιν

(것)들의
복수주격 ἀπροφάσιστοι

(이)들이

 ἀπροφάσιστα

(것)들이
속격 ἀπροφασίστων

(이)들의

 ἀπροφασίστων

(것)들의
여격 ἀπροφασίστοις

(이)들에게

 ἀπροφασίστοις

(것)들에게
대격 ἀπροφασίστους

(이)들을

 ἀπροφάσιστα

(것)들을
호격 ἀπροφάσιστοι

(이)들아

 ἀπροφάσιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπροφάσιστος

ἀπροφασίστου

(이)의

 ἀπροφασιστότερος

ἀπροφασιστοτέρου

더 (이)의

 ἀπροφασιστότατος

ἀπροφασιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπροφασίστως

 ἀπροφασιστότερον

 ἀπροφασιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκιστά γ οὐδὲν ἔστι γὰρ ἐν τοῖς τοιούτοις χρησιμώτερον γένος, εἰ δ ἐστὶ τὸ φιλέταιρον ἕν τι τῶν καλῶν, ἀνήρ παράσιτος τοῦτο ποιεῖ διὰ τέλους, ἐρᾷς, συνεραστὴς ἀπροφάσιστος γίγνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 322)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 322)

  • καὶ γὰρ ἐν ταύταις πολλὴν ἀπεργάζεται σύγχυσιν καὶ ἀσάφειαν ὁ κόλαξ τῆς πρὸς τὸν φίλον διαφορᾶς, ἀόκνος δοκῶν εἶναι καὶ πρόθυμος ἐν πᾶσι καὶ ἀπροφάσιστος. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)

  • οὕτω δὴ καὶ ὁ κόλαξ οὐ συνειπεῖν οὐ συνεισενεγκεῖν οὐ συναγωνίσασθαι δυνάμενος, πόνου τε καὶ σπουδῆς ἁπάσης ἀπολειπόμενος, ἐν ταῖς ὑπὸ μάλης πράξεσιν ἀπροφάσιστός ἐστι, καὶ πιστὸς ἔρωτος ὑπηρέτης καὶ περὶ λύσιν πόρνης ἀκριβὴς: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 10:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 10:2)

  • "Εἰ μὲν ἔστι καὶ τῶν πρότερον εἰρημένων ἔτι πρὸς ὑμᾶς, ὦ Ῥωμαῖοι, λόγος, ἐροῦμεν, οὐχ ὡς δίκαια προφέροντες οὑ᾿ γάρ ἐστιν ἐν καιρῷ τοῖς ἀτυχοῦσιν ἀντιλογίἀ, ἀλλ ἵνα μάθητε ὡς οὐκ ἀπροφάσιστός ἐστιν ὑμῖν ὁ ἔλεος ὁ ἐφ ἡμῖν, οὐδὲ ἄλογος. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 4:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 4:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION