헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροφάσιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροφάσιστος

형태분석: ἀπροφασιστ (어간) + ος (어미)

어원: profasi/zomai

  1. offering no excuse, unhesitating, without disguise, without evasion, honestly

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ τῇ μὲν πατρίδι οὕτωσ ἐχρῆτο ὥστε μάλιστα πειθόμενοσ <τοῖσ δ’> ἑταίροισ πρόθυμοσ ὢν ἀπροφασίστουσ τοὺσ φίλουσ ἐκέκτητο· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 6:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 6:2)

  • καὶ δῆτα καὶ τὸ τοῦ Εὐριπίδου σκοπῶν, εἰ κατ’ ἀλήθειαν ἀπόρωσ αὐτοῖσ ἔχει τὰ πρὸσ τοὺσ ξένουσ, ὡσμήτε ὑποδέξασθαί ποτε δύνασθαι μήτε ἐπαρκέσαι δεομένῳ τινί, οὐδαμῇ πω τοιοῦτον εὑρίσκω τὸ τῆσ ξενίασ, ἀλλὰ καὶ πῦρ ἐναύοντασ προθυμότερον τῶν πλουσίων καὶ ὁδῶν ἀπροφασίστουσ ἡγεμόνασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 99:1)

  • ὑμῖν δὲ νῦν ἐκ θεῶν τινοσ καιρὸσ παραγεγένηται, ἐὰν δεομένοισ βοηθήσητε Λακεδαιμονίοισ, κτήσασθαι τούτουσ εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον φίλουσ ἀπροφασίστουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 51:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 51:1)

  • φίλουσ γάρ, οὐκ ἐχθρούσ, δεῖ εἶναι τοὺσ μέλλοντασ ἀπροφασίστουσ συμμάχουσ ἔσεσθαι καὶ μήτε τοῖσ ἀγαθοῖσ τοῦ ἄρχοντοσ φθονήσοντασ μήτ’ ἐν τοῖσ κακοῖσ προδώσοντασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 13:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 13:3)

  • εἰσ δὲ τὸν μετὰ ταῦτα χρόνον προκαταληφθέντασ τῇ τοιαύτῃ τιμῇ καὶ φιλανθρωπίᾳ συναγωνιστὰσ ἀπροφασίστουσ ὑπάρξειν αὐτῷ πρὸσ τὰ κατάλοιπα τῶν ἔργων. (Polybius, Histories, book 10, vi. res hispaniae 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, vi. res hispaniae 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION