뜻

1. to set up as a pretext or excuse, allege by way of excuse, plead in excuse, to allege as an excuse that . ., to make excuses, to be used as a pretext
2. to allege, that

예문

• καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὸ βιβλίον, διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸς ἐγὼ τοῦ θανατῶσαι καὶ ζωοποιῆσαι, ὅτι οὖτος ἀποστέλλει πρός με ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ καὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὗτός μοι. (Septuagint, Liber II Regum 5:7)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 5:7)

• μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:4)

  (70인역 성경, 시편 140:4)

• προφασίζεται καὶ λέγει ὀκνηρός. λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:14)

  (70인역 성경, 잠언 22:14)

• ὡς δὲ προσιόντα ᾔσθοντο τὸν Λαμπρίαν καὶ ἐκορέσθησάν ποτε φιλοῦντες ἀλλήλους, ἐγὼ μὲν ὅμως παῤ αὐτὸν κατεκλίθην, ὡς μὴ καὶ τοῦτο προφασίζοιτο ὕστερον, ἡ Θαϊ`ς δὲ ἀναστᾶσα ὠρχήσατο πρώτη ἀπογυμνοῦσα ἐπὶ πολὺ τὰ σφυρὰ ὡς μόνη καλὰ ἔχουσα, καὶ ἐπειδὴ ἐπαύσατο, ὁ Λαμπρίας μὲν ἐσίγα καὶ εἶπεν οὐδέν, Δίφιλος δὲ ὑπερεπῄνει τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ κεχορηγημένον, καὶ ὅτι εὖ πρὸς τὴν κιθάραν ὁ ποὺς καὶ τὸ σφυρὸν ὡς καλὸν καὶ ἄλλα μυρία, καθάπερ τὴν Καλάμιδος Σωσάνδραν ἐπαινῶν, ἀλλ᾿ οὐχὶ Θαϊ´δα, ἣν καὶ σὺ οἶσθα συλλουομένην ἡμῖν οἱά ἐστί, Θαϊ`ς δὲ οἱᾶ καὶ ἔσκωψεν εὐθὺς ἐς ἐμέ: (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:4)

• προφασίζει: (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:8)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:8)

• οὐδὲ τὸν αὐλητὴν προφασίζομαι: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389524)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389524)

• κἀγὼ δέ, εἰ μὲν ὑμεῖς ἐθέλετε ἐξορμᾶν ἐπὶ ταῦτα, ἕπεσθαι ὑμῖν βούλομαι, εἰ δ ὑμεῖς τάττετ ἐμὲ ἡγεῖσθαι, οὐδὲν προφασίζομαι τὴν ἡλικίαν, ἀλλὰ καὶ ἀκμάζειν ἡγοῦμαι ἐρύκειν ἀπ ἐμαυτοῦ τὰ κακά. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 28:1)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 28:1)

유사 형태

• προφασιζόμενος (3)
• προφασιζόμενοι (2)
• προφασίζομαι (2)
• προφασιζομένου (1)
• προφασιζομένων (1)
• προφασιζόμενον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.