Hellas Alive Dictionary - απροβουλευτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπροβούλευτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπροβούλευτος ἀπροβούλευτη ἀπροβούλευτον

Structure: ἀ (Prefix) + προβουλευτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: probouleu/w

Sense

not planned beforehand, unpremeditated
not submitted to the boulh
/without forethought

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπροβούλευτος	ἀπροβούλεύτη	ἀπροβούλευτον
	Genitive	ἀπροβουλεύτου	ἀπροβούλεύτης	ἀπροβουλεύτου
	Dative	ἀπροβουλεύτῳ	ἀπροβούλεύτῃ	ἀπροβουλεύτῳ
	Accusative	ἀπροβούλευτον	ἀπροβούλεύτην	ἀπροβούλευτον
	Vocative	ἀπροβούλευτε	ἀπροβούλεύτη	ἀπροβούλευτον
Dual	N/A/V	ἀπροβουλεύτω	ἀπροβούλεύτᾱ	ἀπροβουλεύτω
Dual	G/D	ἀπροβουλεύτοιν	ἀπροβούλεύταιν	ἀπροβουλεύτοιν
Plural	Nominative	ἀπροβούλευτοι	ἀπροβού́λευται	ἀπροβούλευτα
	Genitive	ἀπροβουλεύτων	ἀπροβούλευτῶν	ἀπροβουλεύτων
	Dative	ἀπροβουλεύτοις	ἀπροβούλεύταις	ἀπροβουλεύτοις
	Accusative	ἀπροβουλεύτους	ἀπροβούλεύτᾱς	ἀπροβούλευτα
	Vocative	ἀπροβούλευτοι	ἀπροβού́λευται	ἀπροβούλευτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπροβούλευτος ἀπροβουλεύτου	ἀπροβουλευτότερος ἀπροβουλευτοτέρου	ἀπροβουλευτότατος ἀπροβουλευτοτάτου
Adverb	ἀπροβουλεύτως	ἀπροβουλευτότερον	ἀπροβουλευτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

θυμῷ γὰρ δὴ πέπρακται καὶ τοῖσ ὅσοι ἂν ἐξαίφνησ μὲν καὶ ἀπροβουλεύτωσ τοῦ ἀποκτεῖναι πληγαῖσ ἤ τινι τοιούτῳ διαφθείρωσί τινα παραχρῆμα τῆσ ὁρμῆσ γενομένησ, μεταμέλειά τε εὐθὺσ τοῦ πεπραγμένου γίγνηται, θυμῷ δὲ καὶ ὅσοι προπηλακισθέντεσ λόγοισ ἢ καὶ ἀτίμοισ ἔργοισ, μεταδιώκοντεσ τὴν τιμωρίαν, ὕστερον ἀποκτείνωσί τινα βουληθέντεσ κτεῖναι καὶ τὸ πεπραγμένον αὐτοῖσ ἀμεταμέλητον γίγνηται. (Plato, Laws, book 9 85:2)
ὁ μὲν τὸν θυμὸν φυλάττων καὶ οὐκ ἐκ τοῦ παραχρῆμα ἐξαίφνησ ἀλλὰ μετὰ ἐπιβουλῆσ ὕστερον χρόνῳ τιμωρούμενοσ ἑκουσίῳ ἐοίκεν, ὁ δὲ ἀταμιεύτωσ ταῖσ ὀργαῖσ καὶ ἐκ τοῦ παραχρῆμα εὐθὺσ χρώμενοσ ἀπροβουλεύτωσ ὅμοιοσ μὲν ἀκουσίῳ, ἔστι δὲ οὐδ’ οὗτοσ αὖ παντάπασιν ἀκούσιοσ ἀλλ’ εἰκὼν ἀκουσίου. (Plato, Laws, book 9 88:2)
διὸ χαλεποὶ διορίζειν οἱ τῷ θυμῷ πραχθέντεσ φόνοι, πότερον ἑκουσίουσ αὐτοὺσ ἤ τινασ ὡσ ἀκουσίουσ νομοθετητέον, βέλτιστον μὴν καὶ ἀληθέστατον εἰσ εἰκόνα μὲν ἄμφω θεῖναι, τεμεῖν δὲ αὐτὼ χωρὶσ τῇ ἐπιβουλῇ καὶ ἀπροβουλίᾳ, καὶ τοῖσ μὲν μετ’ ἐπιβουλῆσ τε καὶ ὀργῇ κτείνασιν τὰσ τιμωρίασ χαλεπωτέρασ, τοῖσ δὲ ἀπροβουλεύτωσ τε καὶ ἐξαίφνησ πρᾳοτέρασ νομοθετεῖν· (Plato, Laws, book 9 89:1)
ἂν ἄρα τισ αὐτόχειρ μὲν κτείνῃ ἐλεύθερον, τὸ δὲ πεπραγμένον ἀπροβουλεύτωσ ὀργῇ τινι γένηται πραχθέν, τὰ μὲν ἄλλα, καθάπερ ἄνευ θυμοῦ κτείναντι προσῆκέν τῳ πάσχειν, πασχέτω, δύο δ’ ἐξ ἀνάγκησ ἔτη φευγέτω κολάζων τὸν αὑτοῦ θυμόν. (Plato, Laws, book 9 90:4)

Synonyms

- ἀπρομήθης (without forethought.)

ἀνάδικος (tried over again)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ἐξεταστής (an examiner)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἀπαγορεύω (to forbid)
ἐμπληξία (amazement)
ἐμμένω (to abide in a place)
ζημίωμα (a penalty)
ἐπικύρω (to light upon)
ἐκδοτέος (one must give up)
ἀντιβαίνω (to go against)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
παρανάλωμα (useless expense)
ὑπαίτιος (under accusation)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
ἀνεύθυνος (not having to render an account)
εὐλαβητέος (one must beware)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἔφεσις (a throwing or hurling at)
καταγιγνώσκω (to remark)
κολαστέος (to be chastised)
παραδοτός (capable of being taught)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
ἀνώμοτος (unsworn)
παραβαίνω (to go by the side of)
ἀτιμώρητος (unavenged)
βοηθητέος (one must help)
διάστερος (starred)
ἀκοινώνητος (not shared with)
σκῆψις (a pretext)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπροβούλευτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπροβούλευτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어