살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπότομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπότομος ἀπότομη ἀπότομον

형태분석: ἀποτομ (어간) + ος (어미)

어원: a)pote/mnw

뜻

갑작스러운, 가파른, 뾰족한, 급경사의, 깎아지른 듯한
심한, 엄격한, 심각한

cut off, abrupt, precipitous, to the edge of a cliff
severe, relentless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπότομος 갑작스러운 (이)가	ἀπότόμη 갑작스러운 (이)가	ἀπότομον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀποτόμου 갑작스러운 (이)의	ἀπότόμης 갑작스러운 (이)의	ἀποτόμου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀποτόμῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀπότόμῃ 갑작스러운 (이)에게	ἀποτόμῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀπότομον 갑작스러운 (이)를	ἀπότόμην 갑작스러운 (이)를	ἀπότομον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀπότομε 갑작스러운 (이)야	ἀπότόμη 갑작스러운 (이)야	ἀπότομον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποτόμω 갑작스러운 (이)들이	ἀπότόμᾱ 갑작스러운 (이)들이	ἀποτόμω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀποτόμοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀπότόμαιν 갑작스러운 (이)들의	ἀποτόμοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀπότομοι 갑작스러운 (이)들이	ἀπό́τομαι 갑작스러운 (이)들이	ἀπότομα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀποτόμων 갑작스러운 (이)들의	ἀπότομῶν 갑작스러운 (이)들의	ἀποτόμων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀποτόμοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀπότόμαις 갑작스러운 (이)들에게	ἀποτόμοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀποτόμους 갑작스러운 (이)들을	ἀπότόμᾱς 갑작스러운 (이)들을	ἀπότομα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀπότομοι 갑작스러운 (이)들아	ἀπό́τομαι 갑작스러운 (이)들아	ἀπότομα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπότομος ἀποτόμου 갑작스러운 (이)의	ἀποτομώτερος ἀποτομωτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀποτομώτατος ἀποτομωτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀποτόμως	ἀποτομώτερον	ἀποτομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπότομος

ἀποτόμου

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀποτόμως

ἀποτομώτερον

ἀποτομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ δὴ κατὰ ζυγὰ ἐξελιγμοὶ γίγνονται ἐπειδὰν ἐπὶ τῶν ἀποτομῶν βουληθῇ τισ τὰ κέρατα καθιστάναι, τὰσ δὲ ἀποτομὰσ ἐπὶ τῶν κεράτων, καὶ τὸ μέσον τῆσ πάσησ φάλαγγοσ ἀποτελέσαι καρτερόν· (Arrian, chapter 23 7:1)
(아리아노스, chapter 23 7:1)
"ὅθεν ἐν ταῖσ ἐκλείψεσι τῆσ σελήνησ αἱ περιγραφαὶ τῶν μελαινομένων πρὸσ τὰ λαμπρὰ τὰσ ἀποτομὰσ περιφερεῖσ ἴσχουσιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:5)
Ξενοφάνησ πολλοὺσ εἶναι ἡλίουσ καὶ σελήνασ κατὰ τὰ κλίματα τῆσ γῆσ καὶ ἀποτομὰσ καὶ ζώνασ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 6:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 6:1)
καὶ ἐπεὶ δέδεικται ἡ ἀποτομὴ οὐκ οὖσα ἡ αὐτὴ τῇ ἐκ δύο ὀνομάτων, ποιοῦσι δὲ πλάτη παρὰ ῥητὴν παραβαλλόμεναι αἱ μετὰ τὴν ἀποτομὴν ἀποτομὰσ ἀκολούθωσ ἑκάστη τῇ τάξει τῇ καθ’ αὑτήν, αἱ δὲ μετὰ τὴν ἐκ δύο ὀνομάτων τὰσ ἐκ δύο ὀνομάτων καὶ αὐταὶ τῇ τάξει ἀκολούθωσ, ἕτεραι ἄρα εἰσὶν αἱ μετὰ τὴν ἀποτομὴν καὶ ἕτεραι αἱ μετὰ τὴν ἐκ δύο ὀνομάτων, ὡσ εἶναι τῇ τάξει πάσασ ἀλόγουσ <ιγ>, Μέσην, Ἐκ δύο ὀνομάτων, Ἐκ δύο μέσων πρώτην, Ἐκ δύο μέσων δευτέραν, Μείζονα, Ῥητὸν καὶ μέσον δυναμένην, Δύο μέσα δυναμένην, Ἀποτομήν, Μέσησ ἀποτομὴν πρώτην, Μέσησ ἀποτομὴν δευτέραν, Ἐλάσσονα, Μετὰ ῥητοῦ μέσον τὸ ὅλον ποιοῦσαν, Μετὰ μέσου μέσον τὸ ὅλον ποιοῦσαν. (Euclid, Elements, book 10, type Prop 3775)
(유클리드, Elements, book 10, type Prop 3775)
δέκα δὲ σημαίασ ἐχόντων ἁπάντων τῶν μερῶν κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ διαίρεσιν, πάσασ ἴσασ συμβαίνει γίνεσθαι τὰσ ῥύμασ καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ καὶ τὰσ ἀποτομὰσ ἰσάζειν αὐτῶν τὰσ πρὸσ τῇ κατὰ τὸ πρόσωπον πλευρᾷ τοῦ χάρακοσ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 29 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 29 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπότομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπότομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어