살아있는 헬라어 사전 - αποστατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστάτης

형태분석: ἀποστατ (어간) + ης (어미)

어원: a)fi/stamai

뜻

도주한 노예, 탈영병, 도망자, 버리는 사람

a runaway slave: a deserter, rebel

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστάτης 도주한 노예가	ἀποστάτᾱ 도주한 노예들이	ἀποστάται 도주한 노예들이
속격	ἀποστάτου 도주한 노예의	ἀποστάταιν 도주한 노예들의	ἀποστατῶν 도주한 노예들의
여격	ἀποστάτῃ 도주한 노예에게	ἀποστάταιν 도주한 노예들에게	ἀποστάταις 도주한 노예들에게
대격	ἀποστάτην 도주한 노예를	ἀποστάτᾱ 도주한 노예들을	ἀποστάτᾱς 도주한 노예들을
호격	ἀποστάτα 도주한 노예야	ἀποστάτᾱ 도주한 노예들아	ἀποστάται 도주한 노예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἠξίουν ἄνδρα τῆσ Ἑλλάδοσ ἄριστον κεκριμένον καὶ δόξησ ἐμπεπληκότα τὴν οἰκουμένην, ἀποστάτῃ βασιλέωσ, ἀνθρώπῳ βαρβάρῳ, χρῆσαι τὸ σῶμα καὶ τοὔνομα καὶ τὴν δόξαν ἀποδόσθαι χρημάτων, ἔργα μισθοφόρου καὶ ξεναγοῦ διαπραττόμενον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 1:2)
συμμίξασ δὲ Ναβοκοδρόσοροσ τῷ ἀποστάτῃ καὶ παραταξάμενοσ αὐτοῦ τ’ ἐκράτει καὶ τὴν χώραν ἐξ ἀρχῆσ ὑπὸ τὴν αὐτῶν βασιλείαν ἐποιήσατο. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 154:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 154:2)
χρησμὸσ δοθεὶσ Ιοὐλιανῷ τῷ ἀποστάτῃ, ὅτε τὴν γενέθλιον ἡμέραν ἐπιτελῶν ἑαυτοῦ διῆγεν περὶ Κτησιφῶντα ἀγῶνασ ἱππικοὺσ θεώμενοσ γηγενέων ποτὲ φῦλον ἐνήρατο μητίετα Ζεύσ, ἔχθιστον μακάρεσσιν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχουσιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1481)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1481)
ὑπελάμβανε γὰρ ὑπὸ τοῦ Πολυπέρχοντοσ τοῦτον ἑαυτῷ κατασκευάζεσθαι μέγιστον ἀντίπαλον ἀποστάτῃ γεγονότι τῆσ βασιλείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 3:2)
τοιαύτησ δὲ συγχύσεωσ ἐπεχούσησ τὰ πλήθη ἧκεν ὁ Εὐμενὴσ καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἀναγνοὺσ παρεκάλεσε τοὺσ Μακεδόνασ πράττειν τὰ τοῖσ βασιλεῦσι δεδογμένα, τῷ δὲ ἀποστάτῃ γεγονότι μὴ προσέχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 4:1)
κἄν του ἓν ὁτιοῦν αὐτῶν ἀποστατῇ, ἐθελήσει ἔτι ὅλον εἶναι; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 270:11)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 270:11)
ὅταν γὰρ μηδὲ σμικρὸν ἀποστατῇ ἀλλ’ ἀεὶ παρῇ ὁ ἐξαπατήσων, πῶσ οὐ δεινόν; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 273:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 273:4)

유의어

도주한 노예
- δραπέτης (a runaway, especially a runaway slave)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도주한 노예

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도주한 노예

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어