ἀποστάτης
First declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀποστάτης
Structure:
ἀποστατ
(Stem)
+
ης
(Ending)
Sense
- a runaway slave: a deserter, rebel
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ Κυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε. ὑμεῖσ δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆσ γῆσ, ὅτι κατάβρωμα ἡμῖν ἐστιν. ἀφέστηκε γὰρ ὁ καιρὸσ ἀπ’ αὐτῶν, ὁ δὲ Κύριοσ ἐν ἡμῖν. μὴ φοβηθῆτε αὐτούσ. (Septuagint, Liber Numeri 14:9)
- καὶ νῦν εἰ μικρὰ ἡ γῆ ὑμῶν τῆσ κατασχέσεωσ ὑμῶν, διάβητε εἰσ τὴν γῆν τῆσ Κυρίου κατασχέσεωσ, οὗ κατασκηνοῖ ἐκεῖ ἡ σκηνὴ Κυρίου, καὶ κατακληρονομήσατε ἐν ἡμῖν. καὶ μὴ ἀπὸ Θεοῦ ἀποστάται γενήθητε καὶ ὑμεῖσ μηδ’ ἀπόστητε ἀπὸ Κυρίου διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶσ βωμὸν ἔξω τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 22:19)
- καὶ εὑρήσεισ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλισ ἐκείνη ἦν ἀποστάτισ καὶ βασιλεῖσ καὶ πόλεισ ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίασ συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνοσ, δἰ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλισ αὕτη ἠρημώθη. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:19)
- ΟΥΑΙ τέκνα ἀποστάται, τάδε λέγει Κύριοσ. ἐποιήσατε βουλήν οὐ δἰ ἐμοῦ καὶ συνθήκασ οὐ διὰ τοῦ πνεύματόσ μου προσθεῖναι ἁμαρτίασ ἐφ̓ ἁμαρτίασ, (Septuagint, Liber Isaiae 30:1)
- οἱ δ’ ἀποστάται τε καὶ φυγάδεσ ἐν τῷ περὶ τὸν Αὄρνον ὄρει πλησίον ὄντι τῆσ πόλεωσ λοχῶντεσ, ὡσ ἔμαθον ἐξεληλυθυῖαν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὴν τοῦ τυράννου στρατιὰν συνθήμασι μηνυθεῖσαν ὑπὸ τῶν σκοπῶν, πέμπουσιν ἐξ αὐτῶν περὶ ἑξήκοντα μάλιστα τοὺσ εὐτολμοτάτουσ διφθέρασ ἔχοντασ καὶ φακέλλουσ φρυγάνων κομίζοντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 11 1:1)
Synonyms
-
a runaway slave
- δραπέτης (a runaway, especially a runaway slave)
