살아있는 헬라어 사전 - αποστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστασίᾱ ἀποστασίας

형태분석: ἀποστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)po/stasis의 후기 형태

뜻

반란, 반역, 난, 폭동
출발, 떠남

defection, revolt, rebellion (especially in the religious sense: apostasy)
departure

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστασίᾱ 반란이	ἀποστασίᾱ 반란들이	ἀποστασίαι 반란들이
속격	ἀποστασίᾱς 반란의	ἀποστασίαιν 반란들의	ἀποστασιῶν 반란들의
여격	ἀποστασίᾱͅ 반란에게	ἀποστασίαιν 반란들에게	ἀποστασίαις 반란들에게
대격	ἀποστασίᾱν 반란을	ἀποστασίᾱ 반란들을	ἀποστασίᾱς 반란들을
호격	ἀποστασίᾱ 반란아	ἀποστασίᾱ 반란들아	ἀποστασίαι 반란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅσα διὰ κινδύνων, πεπασμοὺσ τῶν ἀπιόντων πάντασ πάντοθεν ἐπικαίρουσ ἢ καλὰσ καὶ κρισίμουσ ἀποστάσιασ σκοπεῖσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 107)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 107)
πεπασμοὶ ταχυτῆτα κρίσιοσ καὶ ἀσφάλειαν ὑγιείησ σημαί νουσιν, ὠμὰ δὲ καὶ ἄπεπτα καὶ ἐσ κακὰσ ἀποστάσιασ τρεπόμενα ἀκρισίασ ἢ πόνουσ ἢ χρόνουσ ἢ θανάτουσ ἢ τῶν αὐτῶν ὑποστροφάσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 108)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 108)
τέκμαρ δὲ ἐφελκὶσ, ἢ ὑμένιον, εὖτε ἀράχνιον, ἐρυθρὸν ἐκκριθὲν, ἢ πῦον λευκὸν οὐρηθὲν, ἄλλοτε μὲν καθαρὸν, ἀμιγὲσ, ἄλλοτε δὲ οὔροισι ξυμμεμιγμένον· τοῖσδε χρὴ καὶ ἀποστάσιασ διαγιγνώσκειν, ἢν προσγένωνται πυρετοὶ ἐσ ἑσπέρην καὶ Ῥίγεα· πόνοι ἀμφὶ τὴν ὀσφὺν, κνησμοί · ἢν δὲ καὶ ἐκραγῇ, θρόμβοι πυώδεεσ, σαρκοειδέεσ, ἀτὰρ ἠδὲ λευκοῦ πύου ἀπόστασισ· τὰ δὲ ἕλκεα, δακνώδεα, ἄλλοτε μὲν καθαιρόμενα, ἄλλοτε δὲ Ῥυπαρὰὄντα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)
δηλοῖ δὲ τὸ πῦον, ἀτὰρ ἠδὲ οὖρα κάκοδμα, ἢ ἄνοδμα· ἐάρ μὲν οὖν αἱμορραγίασ τίκτει καὶ ἀποστάσιασ · χειμὼν δὲ καὶ φθινόπωρον, λίθουσ · ἢν δὲ ἐπὶ λίθοισι ἕλκεα γένηται, ἀναλθέεσ μὲν αἱ νοῦσοι, ταχείη τηκεδὼν καὶ θάνατοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 104)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 104)
Τὰσ δὲ ἀποστάσιασ ἧσσον τὰ ἐν τῇ γαστρὶ οἰδήματα ποιέεται τῶν ἐν τοῖσιν ὑποχονδρίοισιν, ἥκιστα δὲ τὰ ὑποκάτω τοῦ ὀμφαλοῦ ἐσ ἐπιπύησιν τρέπεται‧ αἵματοσ δὲ Ῥῆξιν ἐκ τῶν ἄνω τόπων μάλιστα προσδέχεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.11)

유의어

반란
- ἀπόστασις (난, 반란, 반역)
출발
- ἄφιξις (출발, 떠남)
- ἀπόστασις (departure from)
- ἔξοδος (출발, 떠남, 발차)
- προαναχώρησις (a former departure)
- ἄφοδος (출발, 떠남, 갈라짐)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반란

출발

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반란

출발

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어