헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποστασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστασίᾱ ἀποστασίας

형태분석: ἀποστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)po/stasis의 후기 형태

뜻

  1. 반란, 반역, 난, 폭동
  2. 출발, 떠남
  1. defection, revolt, rebellion (especially in the religious sense: apostasy)
  2. departure

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀποστασίᾱ

반란이

 ἀποστασίᾱ

반란들이

 ἀποστασίαι

반란들이
속격 ἀποστασίᾱς

반란의

 ἀποστασίαιν

반란들의

 ἀποστασιῶν

반란들의
여격 ἀποστασίᾱͅ

반란에게

 ἀποστασίαιν

반란들에게

 ἀποστασίαις

반란들에게
대격 ἀποστασίᾱν

반란을

 ἀποστασίᾱ

반란들을

 ἀποστασίᾱς

반란들을
호격 ἀποστασίᾱ

반란아

 ἀποστασίᾱ

반란들아

 ἀποστασίαι

반란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Θεὸσ Θεὸσ Κύριόσ ἐστι, καὶ ὁ Θεὸσ Θεὸσ αὐτὸσ οἶδε, καὶ Ἰσραὴλ αὐτὸσ γνώσεται. εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι τοῦ Κυρίου, μὴ ρύσαιτο ἡμᾶσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Iosue 22:22)

    (70인역 성경, 여호수아기 22:22)

  • καὶ πάντα τὰ σκεύη, ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀποστασίᾳ αὐτοῦ, ἡτοιμάκαμεν καὶ ἡγνίκαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:19)

    (70인역 성경, 역대기 하권 29:19)

  • παιδεύσει σε ἡ ἀποστασία σου, καὶ ἡ κακία σου ἐλέγξει σε. καὶ γνῶθι καὶ ἰδέ, ὅτι πικρόν σοι τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ, λέγει Κύριοσ ὁ Θεόσ σου. καὶ οὐκ εὐδόκησα ἐπὶ σοί, λέγει Κύριοσ ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:18)

    (70인역 성경, 예레미야서 2:18)

유의어

  1. 반란

  2. 출발

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION