헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόλλυμι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apollymi 고전 발음: [아뽈뤼미] 신약 발음: [아뽈뤼미]

기본형: ἀπόλλυμι

형태분석: ἀπ (접두사) + ὄλλυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 죽이다, 파괴하다, 도살하다, 완전히 파괴하다
  2. 손해를 입다
  1. (active voice), to destroy utterly, kill, slay
  2. to lose utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπόλλυμι

(나는) 죽인다

 ἀπόλλυς

(너는) 죽인다

 ἀπόλλυσι(ν)

(그는) 죽인다
쌍수 ἀπόλλυτον

(너희 둘은) 죽인다

 ἀπόλλυτον

(그 둘은) 죽인다
복수 ἀπόλλυμεν

(우리는) 죽인다

 ἀπόλλυτε

(너희는) 죽인다

 ἀπολλύασι(ν)

(그들은) 죽인다
접속법단수 ἀπολλύω

(나는) 죽이자

 ἀπολλύῃς

(너는) 죽이자

 ἀπολλύῃ

(그는) 죽이자
쌍수 ἀπολλύητον

(너희 둘은) 죽이자

 ἀπολλύητον

(그 둘은) 죽이자
복수 ἀπολλύωμεν

(우리는) 죽이자

 ἀπολλύητε

(너희는) 죽이자

 ἀπολλύωσι(ν)

(그들은) 죽이자
기원법단수 ἀπολλυίην

(나는) 죽이기를 (바라다)

 ἀπολλυίης

(너는) 죽이기를 (바라다)

 ἀπολλυίη

(그는) 죽이기를 (바라다)
쌍수 ἀπολλυίητον

(너희 둘은) 죽이기를 (바라다)

 ἀπολλυιήτην

(그 둘은) 죽이기를 (바라다)
복수 ἀπολλυίημεν

(우리는) 죽이기를 (바라다)

 ἀπολλυίητε

(너희는) 죽이기를 (바라다)

 ἀπολλυίησαν

(그들은) 죽이기를 (바라다)
명령법단수 ἀπόλλυε

(너는) 죽여라

 ἀπολλύτω

(그는) 죽여라
쌍수 ἀπόλλυτον

(너희 둘은) 죽여라

 ἀπολλύτων

(그 둘은) 죽여라
복수 ἀπόλλυτε

(너희는) 죽여라

 ἀπολλύντων

(그들은) 죽여라
부정사 ἀπολλύναι

죽이는 것
분사 남성여성중성
ἀπολλυς

ἀπολλυντος

 ἀπολλυσα

ἀπολλυσης

 ἀπολλυν

ἀπολλυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπόλλυμαι

(나는) 죽는다

 ἀπόλλυσαι

(너는) 죽는다

 ἀπόλλυται

(그는) 죽는다
쌍수 ἀπόλλυσθον

(너희 둘은) 죽는다

 ἀπόλλυσθον

(그 둘은) 죽는다
복수 ἀπολλύμεθα

(우리는) 죽는다

 ἀπόλλυσθε

(너희는) 죽는다

 ἀπόλλυνται

(그들은) 죽는다
접속법단수 ἀπολλύωμαι

(나는) 죽자

 ἀπολλύῃ

(너는) 죽자

 ἀπολλύηται

(그는) 죽자
쌍수 ἀπολλύησθον

(너희 둘은) 죽자

 ἀπολλύησθον

(그 둘은) 죽자
복수 ἀπολλυώμεθα

(우리는) 죽자

 ἀπολλύησθε

(너희는) 죽자

 ἀπολλύωνται

(그들은) 죽자
기원법단수 ἀπολλυίμην

(나는) 죽기를 (바라다)

 ἀπολλυῖο

(너는) 죽기를 (바라다)

 ἀπολλυῖτο

(그는) 죽기를 (바라다)
쌍수 ἀπολλυῖσθον

(너희 둘은) 죽기를 (바라다)

 ἀπολλυίσθην

(그 둘은) 죽기를 (바라다)
복수 ἀπολλυίμεθα

(우리는) 죽기를 (바라다)

 ἀπολλυῖσθε

(너희는) 죽기를 (바라다)

 ἀπολλυῖντο

(그들은) 죽기를 (바라다)
명령법단수 ἀπόλλυσο

(너는) 죽어라

 ἀπολλύσθω

(그는) 죽어라
쌍수 ἀπόλλυσθον

(너희 둘은) 죽어라

 ἀπολλύσθων

(그 둘은) 죽어라
복수 ἀπόλλυσθε

(너희는) 죽어라

 ἀπολλύσθων

(그들은) 죽어라
부정사 ἀπόλλυσθαι

죽는 것
분사 남성여성중성
ἀπολλυμενος

ἀπολλυμενου

 ἀπολλυμενη

ἀπολλυμενης

 ἀπολλυμενον

ἀπολλυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῶλλυν

(나는) 죽이고 있었다

 ἀπῶλλυς

(너는) 죽이고 있었다

 ἀπῶλλυ(ν)

(그는) 죽이고 있었다
쌍수 ἀπῶλλυτον

(너희 둘은) 죽이고 있었다

 ἀπώλλυτην

(그 둘은) 죽이고 있었다
복수 ἀπῶλλυμεν

(우리는) 죽이고 있었다

 ἀπῶλλυτε

(너희는) 죽이고 있었다

 ἀπῶλλυσαν

(그들은) 죽이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπώλλυμην

(나는) 죽고 있었다

 ἀπώλλυου, ἀπῶλλυσο

(너는) 죽고 있었다

 ἀπῶλλυτο

(그는) 죽고 있었다
쌍수 ἀπῶλλυσθον

(너희 둘은) 죽고 있었다

 ἀπώλλυσθην

(그 둘은) 죽고 있었다
복수 ἀπώλλυμεθα

(우리는) 죽고 있었다

 ἀπῶλλυσθε

(너희는) 죽고 있었다

 ἀπῶλλυντο

(그들은) 죽고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἵ τε τραυματίαι φοράδην ἐξεκομίζοντο πονηρῶς ἔχοντες, καὶ μάλιστα ὁ πρεσβύτης ὁ Ζηνόθεμις ἀμφοτέραις τῇ μὲν τῆς ῥινός, τῇ δὲ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐπειλημμένος, βοῶν ἀπόλλυσθαι ὑπ ἀλγηδόνων, ὥστε καὶ τὸν Ἕρμωνα καίπερ ἐν κακοῖς ὄντα - δύο γὰρ ὀδόντας ἐξεκέκοπτο - ἀντιμαρτύρεσθαι λέγοντα, Μέμνησο μέντοι, ὦ Ζηνόθεμι, ὡς οὐκ ἀδιάφορον ἡγῇ τὸν πόνον καὶ ὁ νυμφίος δὲ ἀκεσαμένου τὸ τραῦμα τοῦ Διονίκου ἀπήγετο ἐς τὴν οἰκίαν ταινίαις κατειλημένος τὴν κεφαλήν, ἐπὶ τὸ ζεῦγος ἀνατεθεὶς ἐφ οὗ τὴν νύμφην ἀπάξειν ἔμελλε, πικροὺς ὁ ἄθλιος τοὺς γάμους ἑορτάσας: (Lucian, Symposium, (no name) 47:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 47:1)

  • "ὁ δὲ ταῦθ ὑπάρχειν τῷ μετεσχηκέναι καὶ ὅσον ἀπολείπεται τοῦ ὄντος ἀεὶ καὶ τὸ εἶναι παρέχοντος αὐτοῖς ὑπονοῶν οὐ παρορᾷ τὸ αἰσθητὸν ἀλλὰ παρορᾷ τὸ νοητόν, οὐδ ἀναιρεῖ τὰ γιγνόμενα καὶ φαινόμενα περὶ ἡμᾶς τῶν παθῶν ἀλλ ὅτι βεβαιότερα τούτων ἕτερα καὶ μονιμώτερα πρὸς οὐσίαν ἐστὶ τῷ μήτε γίγνεσθαι μήτ ἀπόλλυσθαι μήτε πάσχειν μηδέν, ἐνδείκνυται τοῖς ἑπομένοις, καὶ διδάσκει καθαρώτερον τῆς διαφορᾶς ἁπτομένους τοῖς ὀνόμασι τὰ μὲν ὄντα τὰ δὲ γιγνόμενα προσαγορεύειν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1516)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1516)

  • τῆς γὰρ στρατείας γιγνομένης ἐν τοῖς τότε χρόνοις ἐκ καταλόγου, καὶ στρατηγῶν ἐφισταμένων ἀπείρων μὲν τοῦ πολεμεῖν, τιμωμένων δὲ διὰ τὰς πατρικὰς δόξας, αἰεὶ συνέβαινεν τῶν ἐξιόντων ἀνὰ δισχιλίους ἢ τρισχιλίους ἀπόλλυσθαι, ὥστε ἀναλίσκεσθαι τοὺς ἐπιεικεῖς καὶ τοῦ δήμου καὶ τῶν εὐπόρων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 26 1:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 26 1:4)

  • ἡγεῖτο γὰρ ἀσθενεῖς ἰδίᾳ τὰς πόλεις ὑπαρχούσας σῴζεσθαι δι ἀλλήλων ὥσπερ ἐνδεδεμένας τῷ κοινῷ συμφέροντι, καὶ καθάπερ τὰ μέρη τοῦ σώματος ζῶντα καὶ συμπνέοντα διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα συμφυϊάν, ὅταν ἀποσπασθῇ καὶ γένηται χωρίς, ἀτροφεῖ καὶ σήπεται, παραπλησίως τὰς πόλεις ἀπόλλυσθαι μὲν ὑπὸ τῶν διασπώντων τὸ κοινόν, αὔξεσθαι δὲ ὑπ ἀλλήλων, ὅταν ὅλου τινὸς μεγάλου μέρη γενόμεναι κοινῆς προνοίας τυγχάνωσιν. (Plutarch, Aratus, chapter 24 5:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 24 5:1)

  • τοὺς δὲ ἄνδρας ἀπορίᾳ δένδρων τοῖς κέρασι τῶν βοῶν, τοὺς δὲ τοῖς σκέλεσι προσδεῖν τοὺς αὑτῶν τραχήλους, εἶτα κέντρα προσφέροντας ἐξαλλομένων τῶν βοῶν ἐφελκομένους καὶ πατουμένους ἀπόλλυσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 3:1)

  • τούτων μετεξέτερα τῶν κητέων ἐποκέλλειν πολλαχοῦ τῆς χώρης, ἐπειδὰν ἀνάπωτις κατάσχῃ, ἐν τοῖσι βραχέσιν ἐχόμενα, τὰ δὲ καὶ ὑπὸ χειμώνων σκληρῶν ἐς τὴν χέρσον ἐξωθέεσθαι, καὶ οὕτω δὴ κατασηπόμενα ἀπόλλυσθαί τε καὶ τὰς σάρκας αὐτοῖσι περιρρεούσας ὑπολείπειν τὰ ὀστέα χρᾶσθαι τοῖσιν ἀνθρώποισιν ἐς τὰ οἰκία. (Arrian, Indica, chapter 30 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 30 8:1)

유의어

  1. 죽이다

  2. 손해를 입다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION