Hellas Alive Dictionary - αποκοπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκόπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκόπτω ἀποκόψω ἀπέκοψα ἀποκέκοφα ἀποκέκομμαι ἀπεκόπην

Structure: ἀπο (Prefix) + κόπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I cut off
I smite the breast in mourning, I mourn
(speech) I cut off

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκόπτω	ἀποκόπτεις	ἀποκόπτει
	Dual		ἀποκόπτετον	ἀποκόπτετον
	Plural	ἀποκόπτομεν	ἀποκόπτετε	ἀποκόπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκόπτω	ἀποκόπτῃς	ἀποκόπτῃ
	Dual		ἀποκόπτητον	ἀποκόπτητον
	Plural	ἀποκόπτωμεν	ἀποκόπτητε	ἀποκόπτωσιν*
Optative	Singular	ἀποκόπτοιμι	ἀποκόπτοις	ἀποκόπτοι
	Dual		ἀποκόπτοιτον	ἀποκοπτοίτην
	Plural	ἀποκόπτοιμεν	ἀποκόπτοιτε	ἀποκόπτοιεν
Imperative	Singular		ἀποκόπτε	ἀποκοπτέτω
	Dual		ἀποκόπτετον	ἀποκοπτέτων
	Plural		ἀποκόπτετε	ἀποκοπτόντων, ἀποκοπτέτωσαν
Infinitive		ἀποκόπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοπτων ἀποκοπτοντος	ἀποκοπτουσα ἀποκοπτουσης	ἀποκοπτον ἀποκοπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκόπτομαι	ἀποκόπτει, ἀποκόπτῃ	ἀποκόπτεται
	Dual		ἀποκόπτεσθον	ἀποκόπτεσθον
	Plural	ἀποκοπτόμεθα	ἀποκόπτεσθε	ἀποκόπτονται
Subjunctive	Singular	ἀποκόπτωμαι	ἀποκόπτῃ	ἀποκόπτηται
	Dual		ἀποκόπτησθον	ἀποκόπτησθον
	Plural	ἀποκοπτώμεθα	ἀποκόπτησθε	ἀποκόπτωνται
Optative	Singular	ἀποκοπτοίμην	ἀποκόπτοιο	ἀποκόπτοιτο
	Dual		ἀποκόπτοισθον	ἀποκοπτοίσθην
	Plural	ἀποκοπτοίμεθα	ἀποκόπτοισθε	ἀποκόπτοιντο
Imperative	Singular		ἀποκόπτου	ἀποκοπτέσθω
	Dual		ἀποκόπτεσθον	ἀποκοπτέσθων
	Plural		ἀποκόπτεσθε	ἀποκοπτέσθων, ἀποκοπτέσθωσαν
Infinitive		ἀποκόπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοπτομενος ἀποκοπτομενου	ἀποκοπτομενη ἀποκοπτομενης	ἀποκοπτομενον ἀποκοπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκοπτον	ἀπέκοπτες	ἀπέκοπτεν*
	Dual		ἀπεκόπτετον	ἀπεκοπτέτην
	Plural	ἀπεκόπτομεν	ἀπεκόπτετε	ἀπέκοπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκοπτόμην	ἀπεκόπτου	ἀπεκόπτετο
	Dual		ἀπεκόπτεσθον	ἀπεκοπτέσθην
	Plural	ἀπεκοπτόμεθα	ἀπεκόπτεσθε	ἀπεκόπτοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκοψα	ἀπέκοψας	ἀπέκοψεν*
	Dual		ἀπεκόψατον	ἀπεκοψάτην
	Plural	ἀπεκόψαμεν	ἀπεκόψατε	ἀπέκοψαν
Subjunctive	Singular	ἀποκόψω	ἀποκόψῃς	ἀποκόψῃ
	Dual		ἀποκόψητον	ἀποκόψητον
	Plural	ἀποκόψωμεν	ἀποκόψητε	ἀποκόψωσιν*
Optative	Singular	ἀποκόψαιμι	ἀποκόψαις	ἀποκόψαι
	Dual		ἀποκόψαιτον	ἀποκοψαίτην
	Plural	ἀποκόψαιμεν	ἀποκόψαιτε	ἀποκόψαιεν
Imperative	Singular		ἀποκόψον	ἀποκοψάτω
	Dual		ἀποκόψατον	ἀποκοψάτων
	Plural		ἀποκόψατε	ἀποκοψάντων
Infinitive		ἀποκόψαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοψᾱς ἀποκοψαντος	ἀποκοψᾱσα ἀποκοψᾱσης	ἀποκοψαν ἀποκοψαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκοψάμην	ἀπεκόψω	ἀπεκόψατο
	Dual		ἀπεκόψασθον	ἀπεκοψάσθην
	Plural	ἀπεκοψάμεθα	ἀπεκόψασθε	ἀπεκόψαντο
Subjunctive	Singular	ἀποκόψωμαι	ἀποκόψῃ	ἀποκόψηται
	Dual		ἀποκόψησθον	ἀποκόψησθον
	Plural	ἀποκοψώμεθα	ἀποκόψησθε	ἀποκόψωνται
Optative	Singular	ἀποκοψαίμην	ἀποκόψαιο	ἀποκόψαιτο
	Dual		ἀποκόψαισθον	ἀποκοψαίσθην
	Plural	ἀποκοψαίμεθα	ἀποκόψαισθε	ἀποκόψαιντο
Imperative	Singular		ἀποκόψαι	ἀποκοψάσθω
	Dual		ἀποκόψασθον	ἀποκοψάσθων
	Plural		ἀποκόψασθε	ἀποκοψάσθων
Infinitive		ἀποκόψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοψαμενος ἀποκοψαμενου	ἀποκοψαμενη ἀποκοψαμενης	ἀποκοψαμενον ἀποκοψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀδελφὸσ δὲ πολεμῶν ἀδελφῷ καὶ κτώμενοσ ὀθνεῖον ἐξ ἀγορᾶσ ἢ παλαίστρασ ἑταῖρον οὐθὲν ἐοίκεν ἄλλο ποιεῖν ἢ σάρκινον καὶ συμφυὲσ ἑκουσίωσ ἀποκόψασ μέλοσ ἀλλότριον προστίθεσθαι καὶ προσαρμόττειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 32)
ἑκουσίωσ ἀποκόψασ μέλοσ ἀλλότριον προστρίβεσθαι καὶ προσαρμόττειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 1:2)
ἀνδρὶ γὰρ μεγάλῳ καὶ ῥωμαλέῳ φεύγοντι παρ’ αὑτόν ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα μένειν ἐκέλευσε καί στρέφεσθαι πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὁ δὲ μεστὸσ ὢν ταραχῆσ παρὰ τὸ δεινόν ἐπήρατο τὴν μάχαιραν ὡσ καθιξόμενοσ, φθάνει δὲ ὁ τοῦ Καίσαροσ ὑπασπιστὴσ ἀποκόψασ αὐτοῦ τὸν ὦμον. (Plutarch, Caesar, chapter 39 4:2)
ὁ δὲ Μετίλιοσ ἔχων τὴν ἀπὸ τῆσ δημαρχίασ ἄδειαν μόνη γὰρ αὕτη δικτάτοροσ αἱρεθέντοσ ἡ ἀρχὴ τὸ κράτοσ οὐκ ἀπόλλυσιν, ἀλλὰ μένει τῶν ἄλλων καταλυθεισῶν, ἐνέκειτο τῷ δήμῳ πολύσ, μὴ προέσθαι δεόμενοσ τὸν Μινούκιον μηδ’ ἐᾶσαι παθεῖν ἃ Μάλλιοσ Τουρκουᾶτοσ ἔδρασε τὸν υἱόν, ἀριστεύσαντοσ καὶ στεφανωθέντοσ ἀποκόψασ πελέκει τὸν τράχηλον, ἀφελέσθαι δὲ τοῦ Φαβίου τὴν τυραννίδα καὶ τῷ δυναμένῳ καὶ βουλομένῳ σῴζειν ἐπιτρέψαι τὰ πράγματα. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 9 2:2)
"διὰ τί ταῖσ Δεκεμβρίαισ εἰδοῖσ ἱπποδρομίασ γενομένησ ὁ νικήσασ δεξιόσειροσ Ἄρει θύεται, καὶ τὴν μὲν οὐρὰν ἀποκόψασ τισ ἐπὶ τὴν Ῥηγίαν καλουμένην κομίζει καὶ τὸν βωμὸν αἱμάττει, περὶ δὲ τῆσ κεφαλῆσ οἱ μὲν ἀπὸ τῆσ ἱερᾶσ ὁδοῦ λεγομένησ οἱ δ’ ἀπὸ τῆσ Συβούρησ καταβάντεσ διαμάχονται; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 971)

Synonyms

I cut off
- ἀμάω (to cut)
- ἐκκόπτω (to cut off)
- ἐπιτέμνω (to cut off)
- κατατέμνω (to cut, up)
- μιστύλλω (to cut up)
- ἐντέμνω (to cut up)
- ἀποτμήγω (to cut off from)
- ἀποθερίζω (to cut off)
- θερίζω (to cut off)
- ἀπαμάω (to cut off)
- συγκατακόπτω (to cut up together)
- ἐπικείρω (to cut off, cut down)
- διατέμνω (to cut up, to be cut into)
- διαμάω (to cut through)
- προτέμνω (to cut up beforehand)
- ἐντέμνω (to cut in two)
- δατέομαι (to cut in two)
- συγκόπτω (to break up, cut up)
- κρεοκοπέω (to cut in pieces)
- καταμερίζω (to cut in pieces)
- κατακόπτω (to cut in pieces, "cut up, ")
- ἀνατέμνω (to cut open)
- ἐγκατατέμνω (to cut up among)
- ἐπικείρω (to cut short)
- ἀποκείρω (to cut off, slay)
- συντέμνω (to cut out, shape)
- ἐπικνίζω (to cut on the surface)
- ἀποτέμνω (to cut off, sever, having)
- διαρταμέω (to cut limb from limb)
- ἐγγλύφω (to cut in, carve)
I smite the breast in mourning
- ἐπικόπτω (to smite one's breast, mourn for)
I cut off
- ἀμάω (to cut)
- θερίζω (to cut off)
- μιστύλλω (to cut up)
- ἐπιτέμνω (to cut off)
- κατατέμνω (to cut, up)
- ἐντέμνω (to cut up)
- ἐκκόπτω (to cut off)
- ἀπαμάω (to cut off)
- ἀποθερίζω (to cut off)
- ἀποτμήγω (to cut off from)
- συγκατακόπτω (to cut up together)
- ἐπικείρω (to cut off, cut down)
- διατέμνω (to cut up, to be cut into)
- διαμάω (to cut through)
- προτέμνω (to cut up beforehand)
- ἐντέμνω (to cut in two)
- δατέομαι (to cut in two)
- συγκόπτω (to break up, cut up)
- κατακόπτω (to cut in pieces, "cut up, ")
- καταμερίζω (to cut in pieces)
- κρεοκοπέω (to cut in pieces)
- ἀνατέμνω (to cut open)
- ἐγκατατέμνω (to cut up among)
- ἐπικείρω (to cut short)
- ἀποκείρω (to cut off, slay)
- συντέμνω (to cut out, shape)
- ἐπικνίζω (to cut on the surface)
- ἀποτέμνω (to cut off, sever, having)
- διαρταμέω (to cut limb from limb)
- ἐγγλύφω (to cut in, carve)

Derived

ἀνακόπτω (to drive back, to beat back, to stop: - )
διακόπτω (to cut in two, cut through, to break through)
ἐγκόπτω (to hinder, thwart)
ἐκκόπτω (to cut out, knock out, he had)
ἐπικόπτω (to strike upon, from above), to fell)
κατακόπτω (to cut down, cut in pieces, cut up)
κόπτω ( strike; cut; shake)
παρακόπτω (to strike falsely, counterfeit;, base coin)
περικόπτω (to cut all round, clip, mutilate)
προκόπτω (to cut away in front, to forward, to be forwarded)
προσκόπτω (to strike, against, to stumble or strike against)
συγκατακόπτω (to cut up together)
συγκόπτω (to break up, cut up, to thrash soundly)
συνεκκόπτω (to help to cut away)
ὑποκόπτω (to cut beneath, to hamstring)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκόπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I cut off

I smite the breast in mourning

I cut off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκόπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I cut off

I smite the breast in mourning

I cut off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어